1 00:00:44,500 --> 00:00:49,611 M A L I C I O U S 2 00:02:12,370 --> 00:02:16,584 -24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 3 00:02:16,593 --> 00:02:17,601 Enzino! 4 00:02:18,353 --> 00:02:21,398 Peki o zaman! Bu yüzden? Bu hoş bir şey mi? 5 00:02:21,860 --> 00:02:25,410 Uyuyan annemle mi? - Neden uyuyor? O ölmedi mi? 6 00:02:32,420 --> 00:02:34,917 Antonio, burada oynayabilir miyim? - Hayır. 7 00:02:36,811 --> 00:02:38,829 1, 2, 3, 4, 5... 8 00:02:38,987 --> 00:02:41,451 Peki? Evet demedim, hayır dedim. 9 00:02:41,628 --> 00:02:42,657 Ah! 10 00:02:43,784 --> 00:02:47,576 Dul Corallo ne anlama geliyor? Katanya'nın en güzel kıçı hangisi? 11 00:02:47,810 --> 00:02:50,247 Bu nasıl? - Bunu söyleyen ben değilim. 12 00:02:50,423 --> 00:02:51,648 Babam öyle söyledi. 13 00:02:51,934 --> 00:02:54,874 Baba !? - Evet, sahanlıkta ona kulak misafiri oldum. 14 00:02:55,072 --> 00:02:57,605 Bunun ne anlama geldiğini açıklar mısın? 15 00:02:58,278 --> 00:03:00,978 Peki onu ne zaman duydun? Bugün? - Hayır... 16 00:03:03,789 --> 00:03:07,644 Sen Catania'nın en iyi kalbisin. Sen olmasaydın ne yapardım? 17 00:03:07,880 --> 00:03:09,721 Unut gitsin! İkisi de dul. 18 00:03:10,322 --> 00:03:13,029 Ve sonra Margherita benim için kız kardeş gibiydi! 19 00:03:13,217 --> 00:03:14,725 Zavallı ruh! - Tekrar!? 20 00:03:14,902 --> 00:03:20,329 Annem öldü. Annem öldü. Annem öldü. Annem öldü. 21 00:03:38,387 --> 00:03:39,457 Merhaba! 22 00:03:39,844 --> 00:03:40,844 Kim o? 23 00:03:41,261 --> 00:03:42,607 Sen misin, Nino? 24 00:03:42,965 --> 00:03:44,979 Beni içeri al. - Beni rahatsız etme! 25 00:03:45,406 --> 00:03:49,878 Ah! Orada oynayamıyorum. çünkü Antonio bana izin vermiyor. 26 00:03:50,141 --> 00:03:53,146 Orada oynayamıyorum çünkü annem öldü. 27 00:03:53,346 --> 00:03:56,836 Peki nerede oynayacağım? Banyoda bile oynayamam! 28 00:03:57,057 --> 00:03:58,869 Ah! Oynamak istiyorum! 29 00:03:59,566 --> 00:04:03,411 Bir dakikalığına mağazaya gidiyorum. envanteri bitirmek için. 30 00:04:04,322 --> 00:04:05,960 Zor zamanlar, onlar! 31 00:04:06,653 --> 00:04:09,173 İşi keyifle birleştirmeliyiz. 32 00:04:09,550 --> 00:04:12,946 Ne söylüyorum? Gerekliliği erdem haline getirin, değil mi? 33 00:04:13,247 --> 00:04:15,555 İşte bu. Bir göz atabilir misin? 34 00:04:16,055 --> 00:04:20,512 Sakince aşağıya inin, ben merhumla ilgileneceğim. Ne talihsizlik, aman Tanrım! 35 00:04:20,912 --> 00:04:23,790 Peppino! -Ignazio. Hala farkına varamıyorum. 36 00:04:24,638 --> 00:04:25,788 Cesaretinizi toplayın! 37 00:04:26,029 --> 00:04:27,429 Nasıl oldu? 38 00:04:28,434 --> 00:04:30,806 Geçen gece onu yatakta ölü buldum. 39 00:04:30,979 --> 00:04:35,129 Ah, Tanrım, Tanrım, ne talihsizlik! - Ha, buna ihtiyacımız yoktu! 40 00:04:36,183 --> 00:04:38,120 Zavallı Margherita! - Teşekkürler. 41 00:04:41,869 --> 00:04:45,915 Efendim, bir şeyler yapmaya başlayabilir miyim? - Evet, git Margherita'ya birkaç dua et. 42 00:04:46,159 --> 00:04:49,548 Çok memnun olacaktır. - Evet, burada da dua edebilirim... 43 00:04:49,765 --> 00:04:52,365 Matteo doğrudan mezarlığa mı gelecek? 44 00:04:52,918 --> 00:04:54,118 Bilmiyorum. 45 00:04:55,460 --> 00:04:59,341 Acele etmek! Bir ay kalamam! - Bu kumaş parçası güve yeniği. 46 00:04:59,578 --> 00:05:03,261 Atmalı mıyız? - Neyi atmak? Pazarlığa koyun! 47 00:05:03,490 --> 00:05:06,708 Concettina! - Burada! Başsağlığı dilerim. Batiste'imiz yok. 48 00:05:06,918 --> 00:05:09,497 Arayın! Başka ne yapmak istiyorsun? 49 00:05:09,826 --> 00:05:12,958 Başsağlığı dileriz. Bu lekeli bir muslin. Maliyetine mi satacağız? 50 00:05:13,163 --> 00:05:16,463 Ne maliyeti? Kuru temizlemeciye gönderin. Ne maliyet fiyatı! 51 00:05:17,119 --> 00:05:20,674 Peki sen ne yapıyorsun Lo Coco? - Kalıntıları ölçüyorum! 52 00:05:21,024 --> 00:05:23,706 Ve manşeti ölçtün mü? - Daha hızlı olmak için. 53 00:05:23,892 --> 00:05:27,322 Beni daha çabuk becer! Sizce bu ne kadar sürüyor? 54 00:05:27,541 --> 00:05:31,341 Yaklaşık 9 feet. - Şimdi kontrol edeceğiz ölçüt ile. Nerede? 55 00:05:31,878 --> 00:05:32,909 Bir... 56 00:05:34,380 --> 00:05:35,391 iki... 57 00:05:36,650 --> 00:05:38,650 üç... Üç ve kırk beş. 58 00:05:38,884 --> 00:05:42,387 Zavallı! Beni mahvetmek istiyorsun. - Ama bunu yaptığını gördüm. 59 00:05:42,608 --> 00:05:46,779 Peki sen normal bir adam mı olacaksın? Kolun gergin bir geçiş engeli gibi görünüyor. 60 00:05:47,029 --> 00:05:49,529 Ölçüyü alır! Kullan şunu aptal! 61 00:05:49,707 --> 00:05:52,810 Evet. - Ve uyan. Cumartesi günü bitirmek istiyorum! 62 00:05:53,015 --> 00:05:56,948 Pazartesi mağazayı açmak istiyorum, tamam mı? Yaşayanlarla da ilgilenmeliyim! 63 00:06:26,047 --> 00:06:27,647 Ah, Kutsal Anne! 64 00:06:31,019 --> 00:06:35,599 Topu bana geri ver! Topu istiyorum! Onu bana geri ver! 65 00:07:16,658 --> 00:07:18,094 Huzur içinde yat. 66 00:07:18,302 --> 00:07:20,791 Margherita La Brocca örnek bir anneydi. 67 00:07:20,969 --> 00:07:22,169 Huzur içinde yat. 68 00:07:22,358 --> 00:07:24,646 Emin bir rehber. - Huzur içinde yat. 69 00:07:24,916 --> 00:07:28,492 Sevginin ve dindarlığın parlayan ışığı. - Huzur içinde yat. 70 00:07:32,403 --> 00:07:34,649 Enzino! Sessiz ol, olur mu? 71 00:07:40,533 --> 00:07:43,962 Şunu gördün mü, Nino? Bu Catania'nın en güzel kıçı! 72 00:07:44,477 --> 00:07:46,782 ..sürekli ve dikkatli dikkat, 73 00:07:46,953 --> 00:07:49,653 orada ve sevgi dolu her koşulda. 74 00:07:49,840 --> 00:07:54,240 yakından ilgilenmek ve küçük sorunları çözmek, ve kaçınılmaz olarak aile krizi. 75 00:07:55,147 --> 00:07:57,874 Huzur içinde yat. - Eşi ağlıyor. 76 00:07:58,899 --> 00:08:01,112 Ama bir kesinlik onu destekliyor. 77 00:08:01,557 --> 00:08:06,004 Eğer başarırsa bunu biliyor onun parlak yaşam örneğini takip etmek, 78 00:08:06,623 --> 00:08:10,296 er ya da geç ona katılacak Rabbin yüceliğinde. 79 00:08:12,239 --> 00:08:14,403 Neyse acil bir durum yok... 80 00:08:14,567 --> 00:08:18,472 Ama Margherita La Brocca ölmedi! - Nasıl, ölmedi mi? O öldü! 81 00:08:18,711 --> 00:08:21,973 Asla terk etmeyecek bir zamanlar onun olan ev. 82 00:08:22,719 --> 00:08:24,169 Olmayacak... 83 00:08:24,491 --> 00:08:29,547 günün saati veya aynı evin odası, ruhunun olmayacağı yerde 84 00:08:29,834 --> 00:08:33,213 tatlı oyalanmasıyla faydalı bir yerli cin olarak. 85 00:08:33,487 --> 00:08:38,931 Koruyucusu diyebilirim ki acı ve çaresizlik içinde bıraktıklarını. 86 00:08:39,235 --> 00:08:41,117 Her zaman evde mi? Kuyu... 87 00:08:41,398 --> 00:08:43,762 Tanrı gizemli yollarla çalışır. 88 00:08:44,315 --> 00:08:48,638 Huzur içinde yat Margherita, olmayı bekliyorum Kıyamet gününde diriltilir. 89 00:09:39,150 --> 00:09:41,996 Evet, benim için bir zevkti. İyi dinlenin. 90 00:09:42,476 --> 00:09:45,473 Her şey için bir kez daha teşekkürler, Donna Ines. 91 00:09:50,521 --> 00:09:53,153 Kimse yoksa neden çalıyorsun salak? 92 00:09:56,239 --> 00:09:58,739 - İyi günler efendim. - İyi günler 93 00:10:00,256 --> 00:10:02,039 Affedersiniz. - İçeri gelin. 94 00:10:06,761 --> 00:10:09,700 En içten taziyelerimi sunuyorum efendim. - Teşekkürler ama... 95 00:10:09,898 --> 00:10:13,324 Özür dilerim, biraz ağda yaptım. Kusura bakmayın ama zemin kirliydi. 96 00:10:13,542 --> 00:10:15,492 Gelin görün, her şey tertemiz! 97 00:10:15,730 --> 00:10:19,387 Ortalığı toplamaya cesaret ettim. Onlara attığım çiçekler kokuyordu. 98 00:10:19,614 --> 00:10:23,417 Mumlar orada, verilebilir kiliseye. Biraz hava verdim... 99 00:10:23,652 --> 00:10:25,459 İyi iş çıkardın, teşekkürler. 100 00:10:25,608 --> 00:10:29,536 Ama pardon, sen kimsin? - 3 gün önce ajans bana gelmemi söyledi. 101 00:10:29,775 --> 00:10:33,852 Zavallı kadın bir ricada bulunmuştu. çünkü bir hizmetçiye ihtiyacın vardı, değil mi? 102 00:10:34,625 --> 00:10:35,847 İşte bu! 103 00:10:35,972 --> 00:10:40,352 Onun yerine senin kızın olduğuna inandım Margherita'nın ikinci kuzeninden. 104 00:10:40,611 --> 00:10:44,183 Caltanissetta'da yaşayan ve istasyonun yanında bir oteli var. 105 00:10:44,407 --> 00:10:46,631 Onun adı ne? - Bilmiyorum. 106 00:10:46,798 --> 00:10:48,446 Elbette Matteo! 107 00:10:48,676 --> 00:10:50,826 Benim adım Angela La Barbera. 108 00:10:53,849 --> 00:10:56,056 Akşam yemeği hazırlamaya cesaret ettim. 109 00:10:56,222 --> 00:10:58,996 Bir konsomme, biraz güveç, bir salata... 110 00:10:59,606 --> 00:11:01,006 Yanlış mı yaptım? 111 00:12:41,922 --> 00:12:45,486 O bir aziz! - Lentini'den mi? - Hayır, Caltagirone'dan. 112 00:12:46,206 --> 00:12:48,857 Size şunu söyleyeyim, düzenlilik insanı insan yapar. 113 00:12:49,173 --> 00:12:52,409 Narin, hepsi temiz. Bak, Agatino, sana meydan okuyorum 114 00:12:52,729 --> 00:12:54,429 mobilyalarda bulmak 115 00:12:54,868 --> 00:12:57,687 bir toz zerresi, hatta bir milyon bile ödeyebilirim. 116 00:12:58,191 --> 00:13:01,701 Her şey düzenli, her şey mükemmel... O zaman beni ne şaşırtıyor biliyor musun? 117 00:13:02,361 --> 00:13:06,617 Ne zaman bu kadar çok takım elbisem oldu? Bütün bu iç çamaşırları mı? 118 00:13:07,181 --> 00:13:09,051 Bütün bunlar... Tino, bekle. 119 00:13:09,304 --> 00:13:13,704 Bunu kendi gözlerinizle görmelisiniz. Hiç bu kadar çok çorap görüp görmediğini söyle bana. 120 00:13:14,269 --> 00:13:16,319 Kırkayak olsam bile. 121 00:13:16,479 --> 00:13:17,927 Gömlekler, eşarplar... 122 00:13:18,562 --> 00:13:20,262 portakal çiçeği kokusu. 123 00:13:20,637 --> 00:13:24,136 Portakal çiçekleri bile koyuyor! Ama farkında mısın? 124 00:13:24,471 --> 00:13:27,677 Her küçük şeyi düşünebiliyor! - Kötü şans içinde şans! 125 00:13:27,885 --> 00:13:29,885 Ama onu bana kimin gönderdiğini biliyorum! 126 00:13:30,116 --> 00:13:32,416 Teşekkür etmem gereken sensin, Margherita. 127 00:13:33,208 --> 00:13:36,880 Bana bu azizi gönderdin, hepimize yardımcı olmak için. 128 00:13:37,709 --> 00:13:42,999 Cennete yeni geldim ve şunu söyleyebiliriz: bavulu açmaya bile vakit kalmadan. 129 00:13:43,296 --> 00:13:47,019 Ah Margherita, bir şey daha var! Bu konuyla ilgili olarak... 130 00:13:47,852 --> 00:13:52,586 Ruhunun olduğunu söyleyen Don Cirillo'nun ruhun evimizde dolaşmalı.. 131 00:13:53,949 --> 00:13:56,126 Bak, buna gerek yok, biliyor musun? 132 00:13:56,853 --> 00:13:58,631 Burada huzur içinde yat, sen. 133 00:13:59,846 --> 00:14:00,946 Çünkü... 134 00:14:01,426 --> 00:14:04,658 evle ilgili olarak, bu Angelina'nın bakımı. 135 00:14:05,047 --> 00:14:07,803 Peki? Üstelik kendini kime gönderdin. 136 00:14:18,632 --> 00:14:19,731 Çıkmak! 137 00:14:24,403 --> 00:14:25,559 Buz gibi! 138 00:14:28,744 --> 00:14:29,847 Su. 139 00:14:30,547 --> 00:14:31,997 Akmasına izin mi verdin? 140 00:14:32,965 --> 00:14:34,965 Hava buz gibi hanımefendi. - İyi! 141 00:14:35,367 --> 00:14:36,467 Peki o zaman... 142 00:14:37,356 --> 00:14:38,387 Gambino. 143 00:14:39,164 --> 00:14:41,458 Bu arada bu cümleyi okumaya başlayın. 144 00:14:41,628 --> 00:14:44,811 Yaratığı yıkadın mı? - Hala donmuş. 145 00:14:45,515 --> 00:14:49,852 Pikini bununla ıslattı! - Penisini oraya batırdı. 146 00:14:58,012 --> 00:14:59,970 Yeter artık! Sessizlik! 147 00:15:17,483 --> 00:15:19,921 Böyle mağazası olan bir babam olsaydı 148 00:15:20,097 --> 00:15:23,128 okulu sikerdim ve tezgahın arkasında kalırdım. 149 00:15:23,330 --> 00:15:26,835 Babam diplomasız olduğunu söylüyor ayakkabı bağlarını bile satamazsın. 150 00:15:27,056 --> 00:15:30,610 Peki baban diploma mı aldı? - Evet, lise diploması. 151 00:15:30,834 --> 00:15:33,704 Nino! Yukarı gelin, bir dakikaya hazır. 152 00:15:33,898 --> 00:15:35,198 Hemen geliyor. 153 00:15:37,685 --> 00:15:40,355 Nino, o kim? - Yeni hizmetçi. 154 00:15:40,541 --> 00:15:42,641 Ne büyük bir göt! - Öyle mi dedin? 155 00:15:42,803 --> 00:15:44,057 Tabii ki söylüyorum! 156 00:15:44,183 --> 00:15:47,815 Çok şanslısın! annem babama inat kızları istemiyor 157 00:15:48,042 --> 00:15:51,261 ve bir kadın aşçımız var 120 yaşında ve bir kahya. 158 00:15:51,470 --> 00:15:53,395 O yüzden bunu kıçıma koyacağım, değil mi? 159 00:15:53,550 --> 00:15:57,929 Zaten işin sonu mastürbasyonla bitiyor! Ne yapabilirsin? - Hoşçakal. - Hoşça kal Domuzcuk. 160 00:15:59,069 --> 00:16:01,380 Ama.. ama onunla zaten...? 161 00:16:01,551 --> 00:16:04,801 Ah, ama sen hep bunu düşünüyorsun! Hoşçakal. - Hoşça kal Nino. 162 00:16:05,993 --> 00:16:08,470 Bu televizyon setinde hiçbir şey göremezsiniz. 163 00:16:11,538 --> 00:16:14,427 Televizyon değil. Rüzgar. 164 00:16:26,669 --> 00:16:29,638 Gördün mü? Anteni hareket ettiren rüzgardır. 165 00:16:40,302 --> 00:16:43,175 İşte buradayız. Artık bir şeyler görmeye başladık. 166 00:16:47,237 --> 00:16:49,676 İşte bu. Artık iyice görebiliyoruz. 167 00:17:10,219 --> 00:17:14,265 Angelina! Yarın beni de yıkar mısın? - Kes şunu, hadi! 168 00:17:14,509 --> 00:17:16,909 Kes şunu, aptal! - Ne istiyorsun? 169 00:17:17,084 --> 00:17:20,474 Neler oluyor? Burada bile mi kavga ediyorsun? Onu rahat bırak. 170 00:17:20,828 --> 00:17:22,978 Peki sen neden her sabah tıraş oluyorsun? 171 00:17:23,266 --> 00:17:24,315 Playboy! 172 00:17:24,713 --> 00:17:26,954 Büyüyor. - Kapa çeneni! Sesini kapatmak! 173 00:17:32,643 --> 00:17:35,331 Acele eder misin? Hareket ettir! - Haydi, acele et! 174 00:17:35,518 --> 00:17:37,953 Topu pas ver! Zorla geç! 175 00:17:49,373 --> 00:17:51,673 Savunmada kalın, tekme atmasına izin vermeyin! 176 00:17:56,298 --> 00:18:00,498 Ninuzzo, naber, okulda değil misin? - Hayır, giderken düştüm. 177 00:18:01,178 --> 00:18:03,345 İsa! Yaralandın mı? - Mühim değil. 178 00:18:03,510 --> 00:18:04,961 Gel çocuğum, gel. 179 00:18:07,601 --> 00:18:09,991 Endişelenmeyin, bu sadece iyot. 180 00:18:10,374 --> 00:18:12,724 Şimdi üzerine üfleyeceğim ve geçecek. 181 00:18:19,526 --> 00:18:20,653 Ah anne! 182 00:18:23,393 --> 00:18:26,177 Elini üstüne koy. - Nerede? Yaranın üzerinde mi? 183 00:18:26,726 --> 00:18:30,213 Hayır, isteğe bağlı! Aksi halde bandajlama beni rahatsız ediyor. 184 00:18:40,344 --> 00:18:41,780 Angela... - Ne? 185 00:18:44,521 --> 00:18:45,629 Dinle... 186 00:18:46,633 --> 00:18:50,828 Babama hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? -Merak etme ona hiçbir şey söylemeyeceğim. 187 00:18:51,165 --> 00:18:53,515 Bu seninle benim aramda bir sır olarak kalacak. 188 00:18:54,460 --> 00:18:56,027 Hala canını acıtıyor mu? 189 00:19:00,370 --> 00:19:02,520 Bunu o mu yaptı? - Evet elbette. 190 00:19:02,684 --> 00:19:05,322 Ve onu gördü mü? - Elbette! - Çıplak mı? - Evet. 191 00:19:06,408 --> 00:19:07,487 Ve daha sonra? 192 00:19:08,016 --> 00:19:10,496 Hadi söyle bana. Ve daha sonra? - Ve sonra... 193 00:19:10,674 --> 00:19:13,631 yoğurdu. - Kahretsin, ne şans! 194 00:19:14,619 --> 00:19:16,909 Ah, o artık bizim elimizde! 195 00:19:17,129 --> 00:19:18,679 Peki sana ne? 196 00:19:18,973 --> 00:19:22,480 Ona bunu yapmasını emredemez miydin? ikimiz için de en az bir kez? 197 00:19:23,085 --> 00:19:25,495 Hayır, mümkün değil! Ve sonra seninle değil. 198 00:19:26,625 --> 00:19:30,467 Sana Luciana'yı göstereceğim! - Kız kardeşin mi? Onu her zaman görüyorum, umurumda. 199 00:19:30,830 --> 00:19:31,853 Çıplak? 200 00:19:32,105 --> 00:19:33,250 Ne zaman? 201 00:19:39,283 --> 00:19:40,912 Beklemek. Kontrol edeyim. 202 00:19:48,366 --> 00:19:49,407 Bakmak. 203 00:19:53,208 --> 00:19:55,983 Ama ne? Her zaman kapı açıkken mi uyuyor? 204 00:19:56,174 --> 00:20:00,049 Uyuyor numarası yapıyor. O seviyor görülmek. - Peki neden hoşlanıyor? 205 00:20:00,286 --> 00:20:03,486 Çünkü o bir fahişe. Hepsi fahişe, değil mi? 206 00:20:03,813 --> 00:20:07,048 Ama pek fazla gördüğün söylenemez. - Bekle, bekle. 207 00:20:08,231 --> 00:20:10,715 Ne yapıyorsun? - Gizli ayak sesleri. 208 00:20:10,893 --> 00:20:12,893 Ama duyacaktır. - Kesinlikle! 209 00:20:17,020 --> 00:20:18,028 Bakmak! 210 00:20:26,388 --> 00:20:28,509 Haydi Enzino, küçük melek. 211 00:20:28,840 --> 00:20:30,820 Uzun uzun bir çiş yap. 212 00:20:42,356 --> 00:20:45,566 İşte! Ve şimdi tekrar yatağa. İyi çocuk! 213 00:21:15,609 --> 00:21:18,620 Ve sonra ve sonra? - Çok yorgundum. - Ama... 214 00:21:18,938 --> 00:21:22,170 Ama bunu iki ya da üç kez mi yaptın? - Elbette! 215 00:21:22,380 --> 00:21:23,418 Kahretsin! 216 00:21:23,676 --> 00:21:26,580 Ama o, tutkudan mı ağladı? Ha Nino? 217 00:21:27,240 --> 00:21:29,494 Yani bağırdı mı? Söyle! 218 00:21:29,772 --> 00:21:33,287 Dikkatini dağıtma Nino. Bana söyler misin Nino!? 219 00:21:33,924 --> 00:21:36,106 Ama kız kardeşin tek başına dans etmek için deli mi oldu? 220 00:21:36,271 --> 00:21:40,567 Evet, onun tamamen deli olduğunu biliyorsun! Söyle bana, bana erotik detayları anlat! 221 00:21:40,822 --> 00:21:43,068 Sana ne söyleyeyim? Çok büyüktü! 222 00:21:43,236 --> 00:21:46,921 Bana müstehcen bir ayrıntı söyle, müstehcen! - Silahını bana verirsen veririm. 223 00:21:47,150 --> 00:21:50,800 Tamam, sana silahı vereceğim. ama bir dahaki sefere bunu yaptığında gelip bakarım. 224 00:21:51,212 --> 00:21:53,630 Sen sadece bir dejeneresin! - Kes şunu! 225 00:21:53,806 --> 00:21:56,964 Kes şunu! - Ne büyük bir baş belası! Beni yalnız bırakın! 226 00:21:57,171 --> 00:22:01,674 Senin adına üzgünüm ama sen sadece yozlaşmışsın! - Lütfen! - Hayır, sen sadece bir sapıksın! 227 00:22:04,971 --> 00:22:06,303 Gel, Ninuzzo. 228 00:22:07,140 --> 00:22:08,261 Dans! 229 00:22:09,392 --> 00:22:12,492 Neden bu kadar hareketsizsin? Bir süpürge sopasına benziyorsun. 230 00:22:28,970 --> 00:22:31,871 Nedir? Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 231 00:22:45,457 --> 00:22:48,874 Ama baban ve erkek kardeşin, onlar da mı kirli şeyler yapıyorlar? 232 00:22:49,188 --> 00:22:52,238 Salak! Kardeşim bir pislik, ve babam yaşlı! 233 00:22:53,333 --> 00:22:57,192 Ayrıca babam yaşlı ama metresi Palermo'da ve biri de Napoli'de. 234 00:22:57,428 --> 00:23:00,789 Ve tabii ki Milano'da bir tane. - Ve sonra onu izliyorum. 235 00:23:01,083 --> 00:23:04,082 Şimdi bile onu gözetliyor musun? Okuldan bile mi? 236 00:23:04,282 --> 00:23:05,485 Ah, siktir git! 237 00:23:05,609 --> 00:23:08,063 Sen ve o koca sürtük kız kardeşin! 238 00:23:10,131 --> 00:23:13,174 Şimdi ne olacak? Naber? Ha? 239 00:23:13,883 --> 00:23:15,502 Bu çocuğun nesi var? 240 00:23:15,761 --> 00:23:19,455 Kendini iyi hissetmiyor. bir şey bu onun midesini acıttı, zavallı çocuk. 241 00:23:19,685 --> 00:23:21,685 Ateşi mi var, ateşi mi? 242 00:23:22,520 --> 00:23:25,962 Hayır, önemli bir şey değil, hafif bir sıcaklık. - Doktoru çağıralım mı? 243 00:23:26,181 --> 00:23:29,522 Gerek yok, merak etmeyin efendim. göreceksin, bir gün dinlenme... 244 00:23:29,736 --> 00:23:33,642 Evet, hiçbir şeyi yok! Ama biliyorum sigaralar. Sigara içtiğini biliyorum! 245 00:23:33,881 --> 00:23:37,481 Bırak seni çivileyeyim canım ve sonunun nasıl olacağını göreceksin! 246 00:23:41,079 --> 00:23:42,679 Ninuzzo, sorun ne? 247 00:23:42,987 --> 00:23:45,239 Ödevini yapmadın, değil mi? 248 00:23:45,407 --> 00:23:47,207 Dersi bilmiyor musun? 249 00:23:47,511 --> 00:23:49,311 Bana söylemek istemiyorsun. 250 00:23:50,616 --> 00:23:52,916 Nedir? Biriyle mi tartıştın? 251 00:23:53,210 --> 00:23:55,410 Arkadaşlarınla ​​ilgili bir sorun mu var? 252 00:23:56,201 --> 00:23:59,901 Bak, bir kez olsun seni destekleyeceğim. ama beni kandıramazsın, biliyor musun? 253 00:24:00,130 --> 00:24:02,628 Ateşin yoktu, sadece 97 dereceydi. 254 00:24:03,901 --> 00:24:06,349 Nino, Angelina'ya bir şey söyle! 255 00:24:08,088 --> 00:24:12,926 Tamam genç adam. O zaman yarın 104° ateşle bile okula gitmek. 256 00:24:13,694 --> 00:24:14,870 Anlamak? 257 00:24:57,874 --> 00:25:00,774 Ama sen göz mü dikiyorsun? - Kim, ben mi? HAYIR! - Uzaklaşın! 258 00:25:01,030 --> 00:25:03,509 Neden Angelina? Egzersiz yapıyorum. 259 00:25:03,687 --> 00:25:05,735 Evet, hangi egzersizleri biliyorum! 260 00:25:06,378 --> 00:25:07,766 Peki orada kim var? 261 00:25:10,028 --> 00:25:12,525 Naber? Ne yapıyorsun? Boor! 262 00:25:12,704 --> 00:25:15,725 Şınav baba, başka ne var? - Neyin peşinde olduğunu biliyorum! 263 00:25:15,926 --> 00:25:18,396 Sapık, yozlaşmış ve domuz çocuğu! 264 00:25:18,573 --> 00:25:19,890 Ama baba... - Ama yok! 265 00:25:20,641 --> 00:25:23,957 Evet, tamam, ben de göz kırpıyordum. İşte orada! 266 00:25:25,137 --> 00:25:28,988 Çünkü o aklıma girdi, anladın mı? Onu dışarı çıkaramıyorum. 267 00:25:30,874 --> 00:25:32,074 Margherita... 268 00:25:32,840 --> 00:25:34,931 Belki bana büyü yaptılar? 269 00:25:36,286 --> 00:25:37,486 Hayır mı diyorsun? 270 00:25:39,320 --> 00:25:42,670 Elbette çok güzel, o bir kadın! Anladım? O... 271 00:27:55,520 --> 00:27:58,333 Mickey Mouse yeter... - Efendim, hamur işleri. 272 00:27:58,612 --> 00:28:01,162 Ah, işte buradasın, güzel! - Sen onları tut. 273 00:28:01,343 --> 00:28:02,680 Peki gidebilir miyim? 274 00:28:02,925 --> 00:28:05,807 Evet, git, git erkek arkadaşınızı bekletmeyin! 275 00:28:06,044 --> 00:28:09,049 Hangi erkek arkadaş? Teyzemin yanına gidiyorum sonra sinemaya gideriz. 276 00:28:09,249 --> 00:28:13,614 Tamam ama sen bana şunu söylüyorsun senin kadar güzel bir kızın erkek arkadaşı yok mu? 277 00:28:14,117 --> 00:28:16,112 Beni memnun etmek zordur. 278 00:28:16,941 --> 00:28:18,020 Ah, evet! 279 00:28:18,904 --> 00:28:20,398 Memnun etmek zor... 280 00:28:21,154 --> 00:28:22,231 Efendim! 281 00:28:22,938 --> 00:28:25,068 Donna Ines! Nasıl gidiyor? 282 00:28:25,231 --> 00:28:29,040 Don Ignazio, artık nadir görülen bir şey haline geldi. sizi selamlamak büyük bir zevk. 283 00:28:29,274 --> 00:28:33,431 Ne diyorsun Donna Ines? Ne yazık ki çocuklar, iş... 284 00:28:34,341 --> 00:28:38,322 Ama elbette! Bu arada, Gardırobumu yenilemeye karar verdim. 285 00:28:38,669 --> 00:28:42,222 Sanırım artık tüm bu siyahlardan kurtulabilirim. - Haklısın! 286 00:28:42,445 --> 00:28:47,018 Ben de bunu söylüyorum. Yas kıyafetlere değil, kalbe getirildi. 287 00:28:47,634 --> 00:28:49,763 Peki, ne zaman istersen Donna Ines. 288 00:28:49,927 --> 00:28:53,751 Dilediğiniz zaman mağazaya gelin, Çok şık şeyler aldım... 289 00:28:54,076 --> 00:28:57,430 Aslında sakince seçim yapmak istiyorum seçmeme yardım etmeni istiyorum. 290 00:28:57,645 --> 00:28:59,094 Sen zevkli bir adamsın. 291 00:28:59,229 --> 00:29:02,437 Neden eve gelmiyorsun? bir öğleden sonra viski içmek için mi? 292 00:29:02,645 --> 00:29:05,445 Yani bana tavsiye verebilirsin... bana yardım edebilirsin. 293 00:29:05,637 --> 00:29:08,457 Bir numune seti getirin ve birlikte bakıyoruz. 294 00:29:09,004 --> 00:29:11,529 Evet, bir öğleden sonra. - Güveniyorum. 295 00:29:27,725 --> 00:29:28,734 Angela! 296 00:29:29,786 --> 00:29:32,122 Angela, bak! - Ne yapıyorsun? 297 00:29:38,184 --> 00:29:41,258 İsa! Yaralandın mı? - Hayır, hiçbir şey, küçük bir yırtık. 298 00:29:42,048 --> 00:29:43,315 Bir bakayım. 299 00:29:46,895 --> 00:29:48,999 Enzino, ellerinle yemeyin! 300 00:29:49,161 --> 00:29:51,611 90.000 klinik bana bu şakaya mal oldu! 301 00:29:51,901 --> 00:29:53,898 Bir yıllık maaşınla kumar oynadın! 302 00:29:54,056 --> 00:29:58,156 Baba, cesedin bakıma ihtiyacı var. - Akla dikkat edilmeli salak! 303 00:30:00,449 --> 00:30:03,036 Antonio babayı istiyor! - Kapa çeneni, canavar. 304 00:30:03,219 --> 00:30:05,869 Maciste babamı istiyor! - Hayvan! - Kes şunu. 305 00:30:24,507 --> 00:30:29,451 ... Mart 1848'de Statüyü kabul etti ve aynı ay Avusturya'ya savaş açtı. 306 00:30:29,733 --> 00:30:33,683 Ama 25 Temmuz'da kıçına girdi Custoza'da ve mecburen... 307 00:30:34,096 --> 00:30:36,296 ..için... Ah! Novara'da da yenildi. 308 00:30:36,615 --> 00:30:38,965 Bu Carlo Alberto her zaman gagalanırdı. 309 00:30:42,616 --> 00:30:47,177 Ah! Hadi Angela, aptal olma. buraya gel. - Hayır lütfen genç efendim. 310 00:30:47,443 --> 00:30:49,943 Yaklaş Angelina, sana neye mal oldu? 311 00:30:50,122 --> 00:30:52,516 Lütfen. Yeterli! Beni rahat bırak yoksa çığlık atarım! 312 00:30:52,690 --> 00:30:56,077 Durun! Dışarı çıkmayın. - Dur dedim. Elleriniz kendinize! 313 00:30:56,294 --> 00:30:59,865 Ellerinizi kendinize saklayın! Lütfen! Ve izin ver bana! 314 00:31:27,748 --> 00:31:29,048 Nasıl? İyi? 315 00:31:30,279 --> 00:31:31,388 İç şunu! 316 00:31:32,018 --> 00:31:33,642 İç, taze! 317 00:31:38,180 --> 00:31:39,830 Suyu beğendin mi? 318 00:31:41,414 --> 00:31:44,616 Bana izin ver. Bırak beni pislik! - Lütfen kavga etmeyin! 319 00:31:44,911 --> 00:31:48,163 Seni pis domuz! Bırak beni! - Seni kim tutuyor? Git, git. 320 00:31:48,385 --> 00:31:50,107 Kes şunu lütfen! Yeterli! 321 00:31:50,253 --> 00:31:54,463 Hayır, hayır, onları durdurma! Ver ona Nino, daha fazlasını ver! 322 00:31:55,071 --> 00:31:58,249 Sus, Enzino! Sen de mi girdin? 323 00:31:58,764 --> 00:32:01,373 Büyük embesil! Ne yapmak istiyorsun? 324 00:32:02,047 --> 00:32:05,070 Nino, dahası, Nino, ağzına yumruk at! 325 00:32:05,370 --> 00:32:06,670 Yeterli! Durmak! 326 00:32:09,732 --> 00:32:12,232 Babam geldiğinde söylerim. Yeterli! 327 00:32:12,411 --> 00:32:16,896 Kan göreyim! Kulaklarınızı kesin! - Yeter, yeter! Kapa çeneni! 328 00:32:17,729 --> 00:32:19,029 Yeterli! Kes şunu! 329 00:32:19,222 --> 00:32:20,977 Haydi, durma! 330 00:32:21,573 --> 00:32:24,137 Korkak olmayın! Hadi! 331 00:32:24,569 --> 00:32:28,752 Devam et! Böyle! Hadi! - Yeterli! Yeterli! - Durma! 332 00:32:29,250 --> 00:32:31,744 Enzino, gel buradan, hadi. 333 00:32:32,463 --> 00:32:34,371 Lanet olsun, ne tükürük! 334 00:32:34,592 --> 00:32:38,273 Sana kendini beğenmiş olmayı öğreteceğim! Seni anlamadığımı mı sanıyorsun? 335 00:32:38,502 --> 00:32:40,026 İstiyorsun, değil mi? 336 00:32:40,534 --> 00:32:43,011 Ama hâlâ küçüksün. Gitmek! 337 00:32:43,189 --> 00:32:46,700 Git tuvalette yen, başkasını yapamazsın. Ben onun yerine... 338 00:32:47,647 --> 00:32:49,697 bu gece onun odasına gireceğim. 339 00:32:50,038 --> 00:32:51,710 Ve onu becereceğim! 340 00:32:56,029 --> 00:32:57,379 Ne istiyorsun? 341 00:33:00,452 --> 00:33:04,876 Ninuzzo,... üzülme. Antonio kötü biri değil, sadece kinci. 342 00:33:05,660 --> 00:33:08,460 Hayır, kinci değil. O bir orospu çocuğu. 343 00:33:09,938 --> 00:33:12,988 Üzgünüm. Benim hatam için kavga etmeni istemiyorum. 344 00:33:13,525 --> 00:33:14,757 Sen değilsin. 345 00:33:15,764 --> 00:33:18,050 Hepinizi seviyorum. Ve sen de. 346 00:33:20,741 --> 00:33:23,941 Hadi, seni gördüm! Çiçeği her sabah koyarsın. 347 00:33:24,511 --> 00:33:26,711 Ne diyorsun? Neyi gördün? 348 00:33:26,929 --> 00:33:29,029 Git bulaşıkları yıka, daha iyi olur. 349 00:35:11,064 --> 00:35:13,064 Ne istiyorsun? Nedir? 350 00:35:22,964 --> 00:35:24,005 Domuz! 351 00:35:38,398 --> 00:35:40,017 Yaşlı keçiye bak! 352 00:35:47,385 --> 00:35:49,718 Onlardan nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum! 353 00:36:11,744 --> 00:36:13,166 Hırsızlar, baba! 354 00:36:13,299 --> 00:36:16,670 Hırsızı durdurun! Benim dükkanım, katiller! 355 00:36:16,886 --> 00:36:19,444 Mağazam! Hırsızlar! - Bu sana öğretecek! 356 00:36:19,626 --> 00:36:20,723 Hırsızı durdurun! 357 00:36:25,535 --> 00:36:26,682 Affedersiniz. 358 00:36:29,403 --> 00:36:31,598 Ama bu siren durdurulamaz mı? 359 00:36:31,869 --> 00:36:35,969 Siz de mi çavuş? Üç saat bu karışıklığı duyduğumu. Üç saat! 360 00:36:36,657 --> 00:36:40,077 Elbette, bu geceden itibaren yapmıyorum Kendi odamda bile güvende hissediyorum! 361 00:36:40,294 --> 00:36:43,794 İşte sana kahve yaptım. - İyi! Al şunu çavuş. 362 00:36:44,199 --> 00:36:48,296 Adamların için de. - Lütfen! - Russo, Pirandella! - Evet efendim. 363 00:36:49,308 --> 00:36:52,850 Bu kahveye ihtiyacımız vardı! Bravo, Angelina! - Görevim efendim. 364 00:36:53,750 --> 00:36:55,350 Bu nedir? 365 00:36:57,006 --> 00:36:59,541 Beni rahatsız etme! Yatağa git lütfen! 366 00:37:04,062 --> 00:37:07,666 Neden hırsızlar geldiğinde Sen ve babam parfüm mü sürdünüz? 367 00:37:10,281 --> 00:37:12,132 Enzino, kes şunu! 368 00:37:13,050 --> 00:37:17,190 Yeni pijamalar bile giyiyorsun sen ve babam, hırsızlar ne zaman gelir? 369 00:37:25,183 --> 00:37:28,023 Ah, sonunda! - Doğru gibi bile görünmüyor. 370 00:37:28,556 --> 00:37:31,854 Peki efendim, emin misiniz? hiçbir şey çalmadılar mı? 371 00:37:32,066 --> 00:37:34,478 Bana öyle geliyor ki hiçbir şey eksik değil. 372 00:37:34,653 --> 00:37:37,959 Garip hırsızlar! Kilit yerine pencereyi kırmak. 373 00:37:38,172 --> 00:37:40,072 Aslında bu çok tuhaf. 374 00:37:40,902 --> 00:37:43,102 Görünüşe göre birileri korkmuş. 375 00:37:44,004 --> 00:37:45,087 Efendim... 376 00:37:46,160 --> 00:37:50,071 Şikayette bulunmak mı istiyorsunuz? - Kime karşı, çavuş? Bir hayalet mi? 377 00:37:53,337 --> 00:37:54,472 Margherita! 378 00:37:54,932 --> 00:37:57,981 Şimdi bunu bile yapacağız gece istismarları, değil mi? 379 00:37:58,344 --> 00:38:00,373 Taşları bile atmaya başlıyoruz! 380 00:38:00,866 --> 00:38:04,430 O pencere bana 100.000 liraya mal olmuştu! 100.000 lira! 381 00:38:05,581 --> 00:38:08,800 Artık kırılmaya bile başladın, ha, Margherita? 382 00:38:09,627 --> 00:38:11,427 Pencereler yani. 383 00:38:13,285 --> 00:38:14,316 Kısacası, 384 00:38:14,561 --> 00:38:18,031 Margherita, aynı zamanda yaşayan biraz anlayışa ihtiyacım var. 385 00:38:22,483 --> 00:38:26,175 O zaman şunu bir kez daha söyleyelim: böylece bundan kurtuluruz. 386 00:38:27,025 --> 00:38:30,956 Sen, şuna bak, erotik cinsel açıdan, eylemde... 387 00:38:33,308 --> 00:38:34,860 çocuğum..! 388 00:38:36,449 --> 00:38:39,930 Kısaca söyleyeceklerim; Yüzüne söylemek zorundayım! 389 00:38:40,348 --> 00:38:41,464 Angela! 390 00:38:42,179 --> 00:38:45,079 Bak, Angela, Seninle kesinlikle konuşmam lazım! 391 00:38:45,274 --> 00:38:47,678 Nedir? - Çalışıyor. -Nino mu? 392 00:38:56,227 --> 00:38:58,653 Nino, bana bir iyilik yap ve markete git. 393 00:38:58,957 --> 00:39:02,359 Bu kumaşları Lo Coco'dan iste. ve onları Bayan Corallo'ya getir. 394 00:39:02,576 --> 00:39:05,353 ve onun seçmesine izin ver. - Baba ama ders çalışmalıyım! 395 00:39:06,147 --> 00:39:08,560 Ne demek istiyorsun? Ne zaman çalıştın? 396 00:39:08,735 --> 00:39:12,543 Bu kadar ders çalışma isteği nedir? Yarın ders çalışacaksın, bu tatil. 397 00:39:12,777 --> 00:39:16,662 Ama yarın büyükanneme gideceğiz. - Tamam, bu gece ders çalışacaksın! 398 00:39:16,900 --> 00:39:20,493 Her zaman tartışıyoruz! için birinin sana sorduğu en ufak bir önemsiz şey! 399 00:39:20,718 --> 00:39:22,799 Hadi kalk! Dediğimi yap! 400 00:39:23,138 --> 00:39:24,521 Her zaman tartışıyoruz! 401 00:39:44,359 --> 00:39:47,595 Burada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, buradan geçtim ve dedim ki... 402 00:39:47,805 --> 00:39:52,147 .."Gidip biraz casusluk yapacağım", işte bu. - Ne casusu! İnsan bir arkadaşını görmeye gider... 403 00:39:52,404 --> 00:39:53,414 Elbette! 404 00:39:53,530 --> 00:39:55,628 Ama sen orada yaşamıyor musun? 405 00:39:55,868 --> 00:39:59,361 Evet ama bu kumaşları... - Evet, evet anlıyorum. 406 00:39:59,582 --> 00:40:00,997 Güle güle! - Hoşçakal. 407 00:40:02,917 --> 00:40:04,165 Bekle, Domuzcuk. 408 00:40:04,811 --> 00:40:08,362 Evet, nedir bu? - Beni evde bekle. Çok uzun sürmeyecek, tamam mı? 409 00:40:08,585 --> 00:40:09,991 Aceleye gerek yok. 410 00:40:11,133 --> 00:40:12,433 Şerefe Ninuzzo. 411 00:40:13,428 --> 00:40:14,578 İç, iç! 412 00:40:30,679 --> 00:40:32,679 Ama bu da... 413 00:40:33,251 --> 00:40:35,551 Bilmiyorum, belki biraz ışıkla. 414 00:40:56,022 --> 00:40:57,913 Bu... fena değil. 415 00:40:58,695 --> 00:41:00,095 Ne düşünüyorsun? 416 00:41:00,314 --> 00:41:04,114 Ninuzzo, o da biraz olmaz mı genç görünümlü mü? Çok mu canlı? Ha? 417 00:41:05,090 --> 00:41:07,857 Ne düşündüğünü? Sonuçta o kadar da yaşlı değilim. 418 00:41:09,160 --> 00:41:11,666 Sen... kaç yaşında olduğumu düşünüyorsun, Ninuzzo? 419 00:41:13,419 --> 00:41:16,192 Kaç yaşında? Hadi tahminde bulunun, söyleyin, söyleyin. 420 00:41:19,092 --> 00:41:21,595 Bu gerçekten çok hoş, biliyor musun Ninuzzo? 421 00:41:21,870 --> 00:41:26,231 Etkisini göremeseniz de Altındaki tüm bu şeylerle bez! 422 00:41:28,766 --> 00:41:30,813 Belki... Kendim giyinirim. 423 00:41:35,298 --> 00:41:38,549 Ne diyorsun Ninuzzo? Kendim mi saracağım? Ha? 424 00:41:39,108 --> 00:41:40,201 Evet.. evet. 425 00:41:40,320 --> 00:41:41,975 Gidip birkaç iğne alacağım. 426 00:41:42,451 --> 00:41:43,851 Böylece onu örtebilirim. 427 00:41:51,394 --> 00:41:54,156 Bu arada biraz müzik açacağım. 428 00:41:54,435 --> 00:41:56,085 Böylece sıkılmazsınız. 429 00:42:01,748 --> 00:42:04,498 Haklı olacağım, hemen yapacağım. Ninuzzo. 430 00:42:22,800 --> 00:42:24,654 İşte buradayım. - Burada ne yapıyorsun? 431 00:42:24,806 --> 00:42:28,556 Baban gelip yardım etmemi söyledi. - Peki onları yalnız mı bıraktın? 432 00:42:29,351 --> 00:42:32,903 Beni beklemen gerektiğini söyleyemez miydin? Dediğimi yapamadın mı? 433 00:42:33,127 --> 00:42:36,786 Rahatsız ediyormuş gibi göründüm ve sonra... Şarap koktuğunu biliyor musun? 434 00:42:37,014 --> 00:42:39,917 Bu benim lanet işim, tamam mı? Benimle oturma odasına gel! 435 00:42:40,113 --> 00:42:43,056 Ye, dilediğini yap ve hanıma söyle Hemen döneceğim, tamam mı? 436 00:42:43,253 --> 00:42:47,003 Peki bu bayan kim? Onu kim tanıyor? - Merak etme! - Peki kim? 437 00:42:47,345 --> 00:42:49,240 O halde ona ne diyeceğim? 438 00:42:51,021 --> 00:42:52,421 Peki şimdi ne yapacağım? 439 00:42:53,271 --> 00:42:54,721 Ah, Nino, sensin. 440 00:42:58,381 --> 00:43:01,196 Nino... bitirdin mi? - Evet. 441 00:43:04,952 --> 00:43:06,252 Peki ya kumaşlar? 442 00:43:07,352 --> 00:43:10,204 Kumaşlar öyle diyor... onları sakladı. 443 00:43:10,515 --> 00:43:13,116 Diyor ki... bunu iyice düşünmesi gerekiyor. 444 00:43:15,320 --> 00:43:18,173 Ne oldu, kendini iyi hissetmiyor musun? - Hayır. 445 00:43:19,241 --> 00:43:20,285 Sorun ne? 446 00:43:26,530 --> 00:43:27,824 Nasıl görünüyorum? 447 00:43:28,803 --> 00:43:32,400 Ama sen Ninuzzo değilsin! - Aslında hayır. - Peki sen kimsin? 448 00:43:32,626 --> 00:43:35,621 Baron Puglisi, tanıştığıma memnun oldum. "Domuz yavrusu" denir. 449 00:43:35,820 --> 00:43:39,670 Peki senin burada ne işin var? - Geçiyordum ve.. dedim kendi kendime.. 450 00:43:39,913 --> 00:43:41,339 Ama ödeyebilirim.. 451 00:43:41,663 --> 00:43:42,858 Endişelenme. 452 00:43:43,059 --> 00:43:46,011 Bunun hakkında konuşmayalım. - Hayır, bunun yerine konuşmalıyız. 453 00:43:46,209 --> 00:43:49,031 Sizi temin ederim ki, sansasyon yaratacak bir evlilik! 454 00:43:49,223 --> 00:43:52,323 Evet demelisiniz, Gerisini ben halledeceğim. 455 00:43:52,527 --> 00:43:55,668 Peki bunu nasıl yapacağız? - Bunu düşünme. Dediğimi yap. 456 00:43:55,874 --> 00:44:00,592 Ama bunun mümkün olmadığını biliyorsunuz arkadaşlar... - İnsanlar umurumda değil! 457 00:44:00,865 --> 00:44:04,018 Angela, annem razı olacak, göreceksin. - Peki ya çocuklar? 458 00:44:04,225 --> 00:44:08,819 Çocuklar kendilerine söyleneni yapacaklar! Artık pirelerin bile söz hakkı var mı? 459 00:44:09,812 --> 00:44:13,754 Hayır, hayır, hayır! Dışarı çık, ben sürerim. Uzaklaş. 460 00:44:14,061 --> 00:44:16,211 Hadi. - Offf, baba! - Offf, baba! 461 00:44:16,419 --> 00:44:18,307 Bu arabayı tamamen mahvetmek mi istiyorsun? 462 00:44:18,460 --> 00:44:21,860 Yarın varacağız! - Evet, ertesi gün bile! Angela! 463 00:44:23,248 --> 00:44:24,559 Angela! Enzino! 464 00:44:25,975 --> 00:44:29,207 Sessiz ol, Enzino. - Büyükanneyi öpmeyeceğim! Kokuyor! 465 00:44:29,416 --> 00:44:30,610 Sessiz, sessiz! 466 00:44:30,734 --> 00:44:33,488 Baba, asla 4'üncü vitesi kullanmazsın ve motor sıkışıyor! 467 00:44:33,678 --> 00:44:36,578 Sıkışmış olan şey beyniniz! Yeter artık! 468 00:44:36,773 --> 00:44:39,872 Araba benim ve ben istediğimi yaparım. Ama şuna bakın! 469 00:44:40,077 --> 00:44:43,477 Ve eğer istersem, tersine giderim, büyükannemin yanına! Peki? 470 00:44:43,694 --> 00:44:45,044 Orada! Ben söyledim! 471 00:44:46,392 --> 00:44:50,846 Camillo! Camillo! Geldiler! Dışarı çık Camilo. 472 00:44:51,929 --> 00:44:54,399 Peki gel! Peki gel! 473 00:44:54,665 --> 00:44:56,365 Teçhizat, baba, teçhizat! 474 00:44:56,666 --> 00:44:58,599 Evet. Evet, Kraliyet teçhizatı! 475 00:45:01,173 --> 00:45:04,092 Ignazio canım, nasılsın? - Adele! 476 00:45:04,397 --> 00:45:06,662 Adele, nasıl gidiyor? İşte buradayız. 477 00:45:08,165 --> 00:45:11,947 Kendine iyi bak. - Merhaba Camillo! - Onu öpmediğim sürece. 478 00:45:12,355 --> 00:45:14,924 Ne kadar da büyüyorsun oğlum! 479 00:45:15,328 --> 00:45:19,042 Büyümek bana göre değil her seferinde küçülen sensin! 480 00:45:19,273 --> 00:45:23,353 Ne yapabilirim? Ben yaşlıyım! - Adele, annem nasıl? - Nasıl olmalı? 481 00:45:23,737 --> 00:45:26,844 50 yıl sonra, Her 10 yılda bir hastalık! 482 00:45:27,619 --> 00:45:30,417 Hayır, ruh halinden bahsediyorum. - Ah, onun ruh hali! 483 00:45:30,608 --> 00:45:33,842 Bugün kuzey rüzgarı var! - Büyükanneyi öpmeyeceğim, kokuyor! 484 00:45:34,052 --> 00:45:37,241 Dinle evlat, dikkatli ol, bugün doğru gün değil! 485 00:45:37,449 --> 00:45:41,067 Kok ya da kokma. - Gelmek istemiyorum! - Enzino, çok sıkıcısın! 486 00:45:41,293 --> 00:45:44,243 Haydi Enzino. - Gelmek istemiyorum! - Lütfen! 487 00:45:44,530 --> 00:45:48,058 Hayır dedim. Bu beni sıkıyor! Bana izin ver! -Enzino! 488 00:45:51,571 --> 00:45:52,972 Büyükanneyi öp. 489 00:45:56,934 --> 00:45:59,733 Anne. - Peki Enzino nerede o? Sus. 490 00:46:00,372 --> 00:46:02,222 Nino, biraz solgunsun. 491 00:46:02,521 --> 00:46:03,821 İyi değil misin? 492 00:46:04,536 --> 00:46:07,312 Sayın! - Ne? -Enzino. Onu bulamıyorum. 493 00:46:07,628 --> 00:46:09,991 Nereye gitti bu zavallı? - Sus. 494 00:46:10,164 --> 00:46:11,714 Yeni hizmetçi bu mu? 495 00:46:11,852 --> 00:46:13,010 Aslında... 496 00:46:13,761 --> 00:46:15,313 O çok zarif. 497 00:46:15,851 --> 00:46:19,184 Tamam, tamam. Git Adelina'ya mutfakta yardım et. Git, git. 498 00:46:20,641 --> 00:46:21,776 Anne, ben... 499 00:46:21,897 --> 00:46:23,724 Sus! Hadi gidelim. 500 00:46:24,082 --> 00:46:25,195 Antonio! 501 00:46:26,779 --> 00:46:27,826 Yavaşça. 502 00:46:29,526 --> 00:46:31,776 Anlamıyorum anne, neden olmasın... - Sus! 503 00:46:31,945 --> 00:46:35,571 Bunu kaç kere söyleyeceğim Tekerlekli sandalyeler felçliler içindir! 504 00:46:35,797 --> 00:46:38,937 Ben felçli değilim, yorgunum, anladın mı? - Evet anne. 505 00:46:39,143 --> 00:46:40,215 Sus! 506 00:46:40,665 --> 00:46:43,651 Yaptığınız güzel işler! Büyükannenin evindeyiz! 507 00:46:43,948 --> 00:46:47,202 Hayır, büyükannemi görmek istemiyorum. çünkü kokuyor! 508 00:46:47,412 --> 00:46:50,605 Aç olmasaydım, beni bulamazdın. 509 00:46:51,655 --> 00:46:54,058 Benim için yap, büyükanneni öp. 510 00:46:54,232 --> 00:46:56,198 Evet ama burnumu tutacağım. 511 00:46:59,845 --> 00:47:03,445 İşte burada. Bu velet neredeydi? - Samanlıkta saklanmış. 512 00:47:03,670 --> 00:47:07,537 İnanılmaz! Büyükanneyi selamla. Büyükannene bir öpücük ver! 513 00:47:12,573 --> 00:47:13,804 Hadi otur. 514 00:47:14,237 --> 00:47:15,263 Yemek yemek! 515 00:47:15,679 --> 00:47:16,749 Ve sessiz! 516 00:47:17,678 --> 00:47:21,624 Bir dahaki sefere sana daha fazlasını getirmeyeceğim büyükannene, tamam mı? Kımıldama! 517 00:47:22,017 --> 00:47:23,044 Git, git! 518 00:47:32,204 --> 00:47:34,944 Ticaret dışında her şey! Hepsi saçmalık! 519 00:47:35,658 --> 00:47:37,958 Ne olduğunu toprağa borçlusun. 520 00:47:38,651 --> 00:47:40,318 Minnettarlığın yok. 521 00:47:40,981 --> 00:47:43,091 Ben yaşlıyım, ebedi değilim. 522 00:47:43,737 --> 00:47:47,553 Gerçek şu ki çiftliğin ihtiyacı var ustanın eli ve gözü! 523 00:47:47,788 --> 00:47:48,844 Ve sen... 524 00:47:49,179 --> 00:47:53,279 Pekala, artık bırakmanın vakti gelmiş Paramı mağazada boşa harcıyorum! 525 00:47:54,519 --> 00:47:57,866 Bu purolar artık çöp oldu saman gibi görünüyorlar. 526 00:47:58,081 --> 00:47:59,608 Anne, ben... - Sus! 527 00:48:00,204 --> 00:48:05,232 Unutmayın ki, 50 yaşında bir Hıristiyan ya Papa'dır ya da kutsal adamdır. 528 00:48:05,518 --> 00:48:07,910 Ve sen kesinlikle Papa değilsin! 529 00:48:08,654 --> 00:48:12,571 Eh, bunu biliyorduk. - Ve her an ölebileceğimi de unutma. 530 00:48:12,810 --> 00:48:14,631 Ne zaman öleceksin büyükanne? Yarın? 531 00:48:14,781 --> 00:48:17,493 Bok! - Ye Enzino, ye, yoksa soğuyor. 532 00:48:17,681 --> 00:48:21,183 Ve bunu önden hatırla büyükler hakkında çok az konuşuyorsun. 533 00:48:21,502 --> 00:48:23,855 Anne, çocukların önünde sana yalvarıyorum, 534 00:48:24,028 --> 00:48:27,100 en azından bana biraz saygılı davran, biraz saygı, tamam mı? 535 00:48:27,303 --> 00:48:29,294 Saygınlık? Saygı? 536 00:48:30,012 --> 00:48:34,261 Şans eseri saygı duydunuz ve onlara saygı mı? Kendin için mi? Ha? 537 00:48:34,955 --> 00:48:36,012 Sigara. 538 00:48:36,496 --> 00:48:38,491 Ne? - Sigara! - Ah! 539 00:48:39,193 --> 00:48:43,376 Ama neye inanıyorsun? Dilsiz çocuk, annesi onu anlıyor! 540 00:48:43,626 --> 00:48:46,552 Anne, dilsizim çünkü konuşmama asla izin vermiyorsun! 541 00:48:46,749 --> 00:48:47,792 Sus! 542 00:48:48,721 --> 00:48:51,256 Konuştuğun zaman hep saçma sapan konuşuyorsun. 543 00:48:51,875 --> 00:48:53,886 Ve sen her zaman saçma sapan şeyler yapıyorsun. - Biliyordum. 544 00:48:54,044 --> 00:48:56,842 Bir hizmetçiyle ilişkiye girmek! - Hangi hizmetçi? 545 00:48:57,225 --> 00:48:59,846 Zevkinizi almak ister misiniz? Al onu! 546 00:49:00,099 --> 00:49:03,023 Bir hizmetçi de bunun için iyidir. dünya kurulduğundan beri! 547 00:49:03,220 --> 00:49:05,529 Ama sen... Onunla evlenmek istiyorsun! 548 00:49:05,790 --> 00:49:09,379 Neden, bunun nesi yanlış? O iyi bir kız, çalışkan... 549 00:49:09,604 --> 00:49:11,220 Sus! O bir hizmetçi! 550 00:49:11,443 --> 00:49:14,255 Bir hizmetçi. - Hizmetkar! 551 00:49:14,447 --> 00:49:17,183 Ancak evde büyük bir tasarruf olur. - Evet biliyorum! 552 00:49:17,372 --> 00:49:20,238 Peki çocukları düşündün mü? - Elbette yaptım! 553 00:49:20,433 --> 00:49:24,036 Onunla arası iyi, onları seviyor ve onlar için bir anne gibidir. 554 00:49:24,261 --> 00:49:25,303 Sus! 555 00:49:26,084 --> 00:49:28,632 Görüyorum ki gerçek bir pisliğe dönüşmüşsün! 556 00:49:28,813 --> 00:49:31,937 Artık bu kadar yeter anne! Bunu bitirmenin zamanı geldi, tamam mı? 557 00:49:32,143 --> 00:49:34,686 Bir pislik! Artık çocuk değilim! 558 00:49:35,034 --> 00:49:38,017 Anne, eğer konuşmamız gerekiyorsa, benim sana davrandığım gibi bana davran! 559 00:49:38,216 --> 00:49:40,546 Değilse daha fazla konuşmayalım, tamam mı? 560 00:49:40,802 --> 00:49:41,811 Anne? 561 00:49:41,927 --> 00:49:44,766 Kendini hasta mı hissediyorsun? - Ölüyorum! Sus! 562 00:49:45,088 --> 00:49:49,304 Sus! - Anne, beni korkutma! - Beni öldürüyorsun! - Adele! - Sus! 563 00:49:49,555 --> 00:49:51,573 Adele! Annem hasta hissediyor! 564 00:50:11,402 --> 00:50:13,204 Enzino'yu mu? Merhaba Enzino! 565 00:50:13,943 --> 00:50:15,514 Enzino, nedir bu? 566 00:50:16,274 --> 00:50:17,624 Ne gördün? 567 00:50:17,779 --> 00:50:20,947 Annemi gördün değil mi? Onu aradığını duydum! 568 00:50:21,154 --> 00:50:24,202 Anne? - Evet, ölen anne, ve seni arıyordum! 569 00:50:24,492 --> 00:50:27,642 Çocuğunu istediği için ağladı Sen, Enzino. 570 00:50:27,937 --> 00:50:32,246 Ama sen ona acı çektiriyorsun anne. çünkü onu eskisi gibi sevmiyorsun! 571 00:50:32,501 --> 00:50:35,567 Annemi istiyorum! Annemi istiyorum! 572 00:50:35,929 --> 00:50:39,318 Hayır, sen Angela'yı istiyorsun! Ağla, daha yüksek sesle ağla, böylece anne gelir! 573 00:50:39,627 --> 00:50:42,404 Anne! Anne! 574 00:50:42,783 --> 00:50:44,489 Ağla, daha yüksek sesle ağla! 575 00:50:44,634 --> 00:50:47,794 Anne! Anne! 576 00:50:53,895 --> 00:50:54,965 Enzino! 577 00:50:55,865 --> 00:50:57,357 Enzino, nedir bu? 578 00:50:57,493 --> 00:51:00,221 Annemi istiyorum! - Enzino, senin derdin ne? 579 00:51:00,545 --> 00:51:03,932 Ne oldu? - Annemi rüyasında gördüğünü söylüyor. 580 00:51:08,155 --> 00:51:11,893 Enzino, ağlama. - Seni istemiyorum, annemi istiyorum! 581 00:51:12,125 --> 00:51:16,642 Seni istemiyorum, annemi istiyorum! Kendi annemi istiyorum! 582 00:51:23,825 --> 00:51:25,367 Dinle anne... - Sus! 583 00:51:25,574 --> 00:51:27,406 Anne, bu ilk defa! - Sus! 584 00:51:27,557 --> 00:51:30,658 Hiç böyle bir şey yapmadı, yemin ederim. - Sus! - İlk günlerde bile! - Sus! 585 00:51:30,862 --> 00:51:32,035 İnan bana! 586 00:51:37,734 --> 00:51:40,771 Onlar ne yapıyor? Adelina, onları arayacak mısın? 587 00:51:40,973 --> 00:51:44,991 Buradalar, aşağıya geliyorlar! Ama neden böyle gidiyorsun? 588 00:51:47,355 --> 00:51:50,348 Ama hayal kırıklığına uğrayacak. zavallı yaşlı kadın! 589 00:51:50,548 --> 00:51:55,398 Tamam, ona erken ayrılmamız gerektiğini söyle ve onu rahatsız etmek istemedim. Ona telefon edeceğim. 590 00:51:55,676 --> 00:51:58,884 Belki uyanıktır. Gece boyunca asla uyumuyor. 591 00:51:59,093 --> 00:52:02,762 DSÖ? Onu kapıdan duydum. kontrbas gibi horluyor! 592 00:52:02,991 --> 00:52:05,468 Hadi, hareket et! Acele etmek! Neredeydin? 593 00:52:05,646 --> 00:52:08,796 Banyoda. - Her zaman banyoda! Hadi gidelim! 594 00:52:09,323 --> 00:52:11,906 Sabahtan akşama kadar banyoda! 595 00:52:16,091 --> 00:52:20,041 Sorun ne? Ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? Ayrılıyorum. 596 00:52:21,436 --> 00:52:22,836 Peki neden gidiyorsun? 597 00:52:23,173 --> 00:52:26,323 Neden sordun? Beni göndermek için yaptığın onca şeyden sonra! 598 00:52:27,202 --> 00:52:28,559 Sevinmedin mi? 599 00:52:29,268 --> 00:52:30,724 Ben? Ne yaptım? 600 00:52:30,858 --> 00:52:33,951 Peki hırsızlar? Enzino'nun hayalleri annenin hayaleti! 601 00:52:34,155 --> 00:52:37,970 Anlamadığımı mı sanıyorsun? Enzino'yu karşıma çıkardın zavallı çocuk! 602 00:52:39,385 --> 00:52:42,285 Merak etme, Annenin evini çalmayacağım! 603 00:52:44,147 --> 00:52:45,227 Angela... 604 00:52:45,759 --> 00:52:46,959 Sakın gitme. 605 00:52:47,207 --> 00:52:50,874 Hayır mı? Ama sonra, benden ne istiyorsun? Ne olduğunu öğrenebilir miyim? 606 00:52:51,521 --> 00:52:52,553 Hiç bir şey. 607 00:52:53,631 --> 00:52:54,655 Hiç bir şey. 608 00:52:57,771 --> 00:53:01,540 Unut gitsin baba. Hiç anlamadın futbolla ilgili her şey. 609 00:53:01,772 --> 00:53:06,198 Dahi konuştu! Burada kimse anlamıyor herhangi bir şey. Bu yabancı oyuncular... 610 00:53:06,685 --> 00:53:08,903 Amerika'yı İtalya'da buldular! 611 00:53:12,036 --> 00:53:16,405 Hansen adına kaleci Menozzi'nin taç atışı, sağa doğru ilerleyen kişi. 612 00:53:16,663 --> 00:53:18,670 Cagliari'nin karşı saldırısı. 613 00:53:18,828 --> 00:53:22,628 Cavazzuti'ye doğru sağdan uzun pas, Toros'la mücadele eden. 614 00:53:22,861 --> 00:53:26,211 Uzaktan şut atan Tonna'ya pas... Menozzi'den tasarruf edin! 615 00:53:26,556 --> 00:53:30,470 Topu göremiyor! Peki ne yapıyor? Kafası karışıyor! 616 00:54:12,268 --> 00:54:14,015 Gol! - Amaç! Kalkın sizinki! 617 00:54:14,162 --> 00:54:17,720 Oyun henüz bitmedi. - Tamam ama bu arada gol attı. 618 00:54:31,804 --> 00:54:35,852 İşte bu daha iyi! Süt iç, senin yaşına daha uygun. 619 00:54:37,038 --> 00:54:40,538 Uygun? Sen neden bahsediyorsun? Anlamıyorum. 620 00:54:40,955 --> 00:54:43,005 Ah! Anlamıyor, değil mi? 621 00:54:43,164 --> 00:54:46,850 Peki dün gece televizyonun önünde? Artık hatırlamıyor musun? 622 00:54:47,799 --> 00:54:50,399 Benden istediğin hiçbir şey bu muydu? 623 00:54:53,517 --> 00:54:54,740 Bu nedir? 624 00:54:55,172 --> 00:54:59,572 Anlamıyormuş gibi davranıyor! hepsiyle komodinin içine sakladığın kirli dergiler. 625 00:55:02,666 --> 00:55:04,386 Onu yere koy, kırılır. 626 00:55:04,938 --> 00:55:06,715 Ama seni sıkmıyor mu? 627 00:55:06,910 --> 00:55:09,610 Ne umurunda, beni sıkar mı sıkmaz mı? 628 00:55:11,728 --> 00:55:16,054 Ama giymeseydin giymezdin Daha özgür müsün? Daha iyi olmaz mıydın? 629 00:55:17,102 --> 00:55:18,626 Bu benim işim! 630 00:55:21,523 --> 00:55:25,388 Giymesen daha iyi olur. Yarın onu giyme, tamam mı? 631 00:55:27,030 --> 00:55:28,730 Ninuzzo, dinle beni! 632 00:55:31,822 --> 00:55:34,147 Enzino! Enzino, uyan! 633 00:55:36,322 --> 00:55:38,402 Uyan Enzino, annem geri geldi! 634 00:55:39,434 --> 00:55:42,672 Uyanmak! Annemin hayaletini gördün. Uyanacak mısın? 635 00:55:43,217 --> 00:55:46,458 Bağırmak! Neden çığlık atmıyorsun? Silahın oğlu! 636 00:55:47,167 --> 00:55:49,044 Ah, siktir git! 637 00:55:57,263 --> 00:55:59,060 Anne! 638 00:56:08,938 --> 00:56:11,038 Bende yok. Mutlu musun? 639 00:56:11,358 --> 00:56:13,058 İstediğin gibi yaptım. 640 00:56:14,048 --> 00:56:15,050 İyi. 641 00:56:15,504 --> 00:56:16,877 Ve şimdi seni istiyorum... 642 00:56:17,008 --> 00:56:18,384 Artık yeter, değil mi? 643 00:56:18,875 --> 00:56:20,023 Kes şunu! 644 00:56:23,915 --> 00:56:26,059 Külotunu çıkarmanı istiyorum. 645 00:56:27,426 --> 00:56:29,814 Beni rahat bırak Ninuzzo. Kes şunu! 646 00:56:34,868 --> 00:56:37,118 Seni altında hiçbir şey olmadan istiyorum. 647 00:56:37,482 --> 00:56:39,782 Sadece elbise! - İstediğimi yaparım! 648 00:56:42,881 --> 00:56:45,044 Ve sen lütfen bu gece uyu! 649 00:56:45,519 --> 00:56:48,397 Ve bizi de uyutalım. Kendimi açıkladım mı? 650 00:56:49,004 --> 00:56:50,604 Bu taraftan tamam mı? - Evet. 651 00:56:51,042 --> 00:56:53,042 Kitabı alabilir misin lütfen? 652 00:56:53,477 --> 00:56:54,508 Ben? 653 00:56:55,270 --> 00:56:56,280 Evet... 654 00:56:56,396 --> 00:56:59,348 Ben, merdivene çıktığımda, başımı döndürüyor. 655 00:57:00,198 --> 00:57:01,431 Evet...başım dönüyor! 656 00:57:04,960 --> 00:57:07,710 Bu büyük olan olmalı yeşil kapaklı. 657 00:57:11,508 --> 00:57:14,508 Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Merdiveni tutuyorum. 658 00:57:16,244 --> 00:57:17,853 Bu? - Hayır. 659 00:57:18,433 --> 00:57:19,734 Yanılmışım. 660 00:57:20,050 --> 00:57:22,550 Şu kırmızı kapaklı diğeri. 661 00:57:23,712 --> 00:57:24,781 Kırmızı, öyle mi? 662 00:57:26,212 --> 00:57:27,412 Bu mu? 663 00:57:28,917 --> 00:57:30,990 Belki yine yanılıyorsun, ha? 664 00:57:31,151 --> 00:57:32,854 Evet. Belki. 665 00:57:33,958 --> 00:57:36,416 Bu mu yani? Bu mu? 666 00:57:37,365 --> 00:57:38,512 Bu mu? 667 00:57:39,414 --> 00:57:40,873 Yoksa bu mu? 668 00:57:41,708 --> 00:57:42,908 Bu mu? 669 00:57:43,032 --> 00:57:46,482 Size hangisi olduğunu söyleyeceğim! Görmek istediğin kitap bu mu? 670 00:57:46,701 --> 00:57:48,749 Hayır, onları çıkarmadım, tamam mı? 671 00:57:48,909 --> 00:57:50,980 Mutlu musun? Başka ihtiyacınız var mı? 672 00:57:56,342 --> 00:57:58,159 Lanet korkak! 673 00:58:00,359 --> 00:58:03,838 Anne! Anne! 674 00:58:05,038 --> 00:58:06,062 Yavaşça. 675 00:58:06,638 --> 00:58:09,553 Ölenlerin ruhları çok hassastırlar. 676 00:58:10,315 --> 00:58:11,349 Yavaşça! 677 00:58:12,403 --> 00:58:15,503 İşte bu! İşte öyle olmalı. Burada, girişte. 678 00:58:15,804 --> 00:58:17,504 Yani bu mübarek tasvir 679 00:58:17,830 --> 00:58:21,316 görülebilir ve saygı duyulabilir eve gelen herkes tarafından. 680 00:58:21,842 --> 00:58:23,355 Orada olmalısın! 681 00:58:23,620 --> 00:58:25,670 Efendim, şimdi bağlamam gerekiyor. 682 00:58:26,069 --> 00:58:28,149 Güce. Ama çıkışım yok. 683 00:58:28,310 --> 00:58:31,007 Tamam, tamam. gidip onu al, böylece bağlayacaksın. 684 00:58:31,194 --> 00:58:33,694 Acele et, sen de mağazaya gitmelisin. 685 00:58:34,267 --> 00:58:37,301 İşte o, bizim vizyonerimiz! İyi uyudun, değil mi? 686 00:58:37,877 --> 00:58:39,036 Beni yalnız bırakın. 687 00:58:39,158 --> 00:58:42,143 Seni zavallı! Yol bu mu? Kaba! 688 00:58:44,629 --> 00:58:45,829 Ama bakın..! 689 00:58:47,103 --> 00:58:48,714 Gerçekten... Bak, ben... 690 00:58:51,952 --> 00:58:52,964 Hoşçakal. 691 00:58:54,887 --> 00:58:56,985 Ama bunu yapmamalısın, ha! 692 00:58:57,401 --> 00:59:00,601 Ben... çaresizim! Artık dayanamıyorum, biliyorsun! 693 00:59:00,897 --> 00:59:04,724 Don Cirillo'yu alacağım. bu yüzden ondan önce çocuklarla konuşacağım. 694 00:59:04,959 --> 00:59:08,561 Eğer ikna oldularsa tamam, ikna olmadılarsa, Umurumda değil..! - Evet, tamam! 695 00:59:08,787 --> 00:59:11,903 Yine de, bence düşünmek en iyisi, beklemek, biliyorsun. 696 00:59:12,108 --> 00:59:16,846 Neyi bekle, Angelina? Neyi bekleyeceğim? Onlar büyüme çağındalar ve ben bekliyorum! 697 00:59:17,638 --> 00:59:19,988 Hadi! Hayatta yalnızca bir kez yaşarsın. 698 00:59:20,461 --> 00:59:22,112 Ve biri öldüğünde... 699 00:59:22,675 --> 00:59:25,443 İnsan ölü taklidi yapmalı, diyorum! Peki? 700 00:59:32,903 --> 00:59:35,573 Hayır, hayır, mükemmel bir insansın. 701 00:59:35,759 --> 00:59:38,465 Herhangi bir zorluk yaşadınız mı? - Hayır, hangileri? 702 00:59:38,652 --> 00:59:41,221 Konuşabildin mi? Aslında! Sadece ben konuştum. 703 00:59:41,403 --> 00:59:43,424 Anladım? Sadece ben konuşmaya izin vermiyorum! 704 00:59:43,583 --> 00:59:46,024 Üstelik onun dürüst bir kadın olduğunu da öğrendim. 705 00:59:46,200 --> 00:59:49,297 Bunun için dürüstlük olmadan, anneme ne kalacaktı? 706 00:59:49,501 --> 00:59:51,544 Annenin ne yapması gerekiyor? 707 00:59:51,862 --> 00:59:55,151 Ama annemi görmeye gitmedin mi? - Hayır, sonra annen. 708 00:59:55,363 --> 01:00:00,314 Ayrıca annenle konuşmadan önce, kutsal bir kadın ama biraz otoriter.. 709 01:00:00,597 --> 01:00:02,231 Lanet olsun, eğer otoriter biriyse! 710 01:00:02,473 --> 01:00:05,290 ... kontrol etmem gerekiyordu ona ne satacağım. 711 01:00:05,483 --> 01:00:07,583 Neyi satmak? Sana söylemiştim Cirillo. 712 01:00:07,745 --> 01:00:10,615 Angela bir bardak su kadar berrak! 713 01:00:10,809 --> 01:00:13,769 Evet ama sen çok isteklisin o bardak suyu içmek için! 714 01:00:13,968 --> 01:00:16,819 Bak, bunu anlıyorum ne kadar erken olursa o kadar iyi. 715 01:00:17,012 --> 01:00:19,769 Ayrıca çünkü ateş edecek çok fazla merminiz yok. 716 01:00:19,959 --> 01:00:23,400 Cirillo, şu fişekleri bırak! Ben hala bozulmamış bir adamım! 717 01:00:23,619 --> 01:00:27,207 Evet tamam ama sen çocuk değilsin. Sonra çocuklarınız var, 718 01:00:27,432 --> 01:00:32,018 ve sonuçta annen haksız değil bu çocukların ona bağlanıp bağlanmayacağından endişeleniyorum. 719 01:00:32,285 --> 01:00:36,122 Bağlıyorlar, bağlıyorlar, bağlıyorlar dedim! - Hepsi mi? Ayrıca Enzino mu? 720 01:00:36,357 --> 01:00:40,207 Özellikle Enzino'yu. Geceleri uyanır ve seslenir: Angela, Angela! 721 01:00:40,443 --> 01:00:43,134 Ya gitmezse... - Yatağa işiyor. 722 01:00:43,321 --> 01:00:47,346 Ignazio! Mutluluğunuz tehlikede, ve onun da olduğunu söylemeliyim. 723 01:00:47,590 --> 01:00:51,680 Ve her şeyden önce çocuklarınki! Ve ayrıca olası çocuklarınki de... 724 01:00:51,926 --> 01:00:53,473 Tabii, Allah'ın izniyle! 725 01:00:53,612 --> 01:00:55,767 Elbette! Ayrıca çünkü yalnız... 726 01:00:55,931 --> 01:00:58,776 Lütfen Cirillo, annemle konuşur musun? 727 01:00:58,969 --> 01:01:03,774 Evet tamam ama sırayla önce şunu istiyorum çocuklarla konuşmak için. Hadi, acıktım. 728 01:01:04,841 --> 01:01:06,490 Mübarek çocuklarım, 729 01:01:06,633 --> 01:01:10,889 babanın durumunun farkına varmalısın, yanılıyorsam beni düzeltecektir. 730 01:01:11,142 --> 01:01:14,767 O hâlâ genç bir adam, senin gibi yetiştirecek üç şeytanla, 731 01:01:14,993 --> 01:01:18,527 bir kadın eli olmadan, karısı olmadan... 732 01:01:19,523 --> 01:01:21,362 Onun kararı olduğunu düşünüyorum 733 01:01:21,512 --> 01:01:26,104 Madem memnunsun, değil mi? eş olarak almak burada bulunan Angela La Barbera mı? Evet 734 01:01:26,372 --> 01:01:29,322 Yani Angela'yı eş olarak almaktan bahsediyorum. Üstelik kim... 735 01:01:30,015 --> 01:01:34,110 nadir beceriye sahip bir aşçıdır! Bu yemek yedi harikadır! 736 01:01:34,356 --> 01:01:36,106 Hoşuna gittiğini gördün mü? 737 01:01:36,414 --> 01:01:38,043 Bana öyle geliyor ki... 738 01:01:38,805 --> 01:01:41,716 akıllıca bir karar. İyi düşünülmüş bir şey var! 739 01:01:41,912 --> 01:01:46,295 Ve ben... Bunu kayıtsız şartsız onaylıyorum. Ben de! 740 01:01:46,554 --> 01:01:50,579 Ancak şurası kesin ki mantıklı: bu kararın ihtiyacı var 741 01:01:50,822 --> 01:01:53,872 hepiniz tarafından sevinçle karşılanacaksınız. 742 01:01:54,151 --> 01:01:56,997 Anladın mı? Kısacası rızasıyla... 743 01:02:02,521 --> 01:02:05,674 ...bu güzel güvercin, baban onunla yalnız evlenmeyecek. 744 01:02:05,880 --> 01:02:08,330 Hayır, onunla yalnız evleneceğim! - Evet, 745 01:02:08,507 --> 01:02:11,678 elbette onunla yalnız evleneceksin! Ama demek istediğim... 746 01:02:18,425 --> 01:02:21,845 ... anne olarak ... almayı kabul ediyor musun? 747 01:02:30,308 --> 01:02:32,671 Benim için sorun yok. Eğer baba mutluysa. 748 01:02:32,844 --> 01:02:34,614 Babam çok mutlu! 749 01:02:34,901 --> 01:02:38,702 Angela ile çok iyiyiz. Onun evde olmasına alıştık. 750 01:02:38,936 --> 01:02:40,904 Babamla evlenmesine katılıyorum. 751 01:02:41,060 --> 01:02:43,226 Bravo, bu erkeklerin konuşması. 752 01:02:43,735 --> 01:02:46,067 Ninizzo! - Evet Ninuzzo, sen... 753 01:02:46,366 --> 01:02:48,264 mutlu musun vb..? 754 01:02:48,448 --> 01:02:50,465 Angela, benim için öyle olmasaydı... 755 01:02:50,784 --> 01:02:51,920 Değil miydi? 756 01:02:52,146 --> 01:02:54,305 Geceleri annemi görmüyor muydum? 757 01:02:54,469 --> 01:02:56,419 Annenin hayaletleri var mı? 758 01:02:56,574 --> 01:02:59,925 Ama bunlar sadece fanteziler, rüyalar. Ne olmalarını istiyorsun? 759 01:03:00,140 --> 01:03:03,490 Bekle, bekle, biraz bekle. Bana bir şey söyle, Ninuzzo... 760 01:03:03,705 --> 01:03:04,853 Nedir..? 761 01:03:09,565 --> 01:03:12,941 Rüyada gelmez. Onu şu an seni gördüğüm gibi görüyorum. 762 01:03:13,157 --> 01:03:16,352 Ama affedersiniz, o ne yapıyor? Konuşuyor mu? She says what? 763 01:03:16,561 --> 01:03:18,257 Hayır konuşmuyor, ağlıyor. 764 01:03:18,401 --> 01:03:20,904 Evet ağlıyor, hep ağladı! - Sus! 765 01:03:21,083 --> 01:03:22,874 Hayır, beni engelliyor. 766 01:03:23,023 --> 01:03:25,473 İstediğimi yapmamı engelliyor. 767 01:03:25,795 --> 01:03:28,810 Ve sonra onu da gördü. - Annemi gördüğün doğru mu? 768 01:03:29,011 --> 01:03:33,691 Olmaz! - Evet onu gördüm. Çirkindi. Hayattayken olduğundan daha çirkindi! 769 01:03:33,962 --> 01:03:35,635 Çirkin... tam bir tipti! 770 01:03:35,779 --> 01:03:39,812 Şimdi neye inanıyorsun? Rüyalar ve çocukların fantezileri? Cirillo! 771 01:03:40,055 --> 01:03:44,173 Elbette! Akşam yemeğinde yedikleri her şeyle birlikte, mecburen kabus görüyorlar! 772 01:03:44,421 --> 01:03:47,737 Sonuçta bu da olabilir Annem bir daha bizi görmeye gelmeyecek. 773 01:03:47,950 --> 01:03:49,838 Angela, onu gerçekten seviyorum. 774 01:03:49,991 --> 01:03:52,997 Ondan hoşlanıyor. Elbette! Nankör olursun! 775 01:03:53,198 --> 01:03:56,613 Senin için yaptığı onca şeye rağmen, şikayet eder misin? 776 01:04:09,871 --> 01:04:14,695 Elbette, şu andaki duruma göre, beklemek en iyisi. - Beklemek? Hala mı? 777 01:04:14,972 --> 01:04:17,141 Yessir! Fikirleri toplamak için! 778 01:04:17,443 --> 01:04:20,193 Bu çocuklar ölü annelerini görüyorlar, kim ağlar! 779 01:04:20,382 --> 01:04:24,049 Eğer bu hayaletlerden korkmasaydım, Evliliğe razı olurdum. 780 01:04:24,278 --> 01:04:28,328 Dikkat edin, mesele batıl inanç değil, Kilise bunun üstesinden geldi, 781 01:04:28,572 --> 01:04:30,209 ama bu bilimin kendisidir, 782 01:04:30,351 --> 01:04:33,175 psikanaliz... Ignazio, Freud'un kendisi... 783 01:04:33,368 --> 01:04:36,561 Peki o benim hayatımdan ne istiyor? O da! 784 01:04:37,461 --> 01:04:39,813 Freud'a hiçbir şey söylemeyeceğiz! 785 01:04:53,961 --> 01:04:57,050 Neden acele ediyorsun? Acele etmeye gerek yok. 786 01:04:57,254 --> 01:05:00,573 İyi günler Bay La Brocca. - Merhaba Stefano, babana merhaba de. 787 01:05:00,786 --> 01:05:03,988 Evet yapacağım. Hoşçakal Nino, görüşürüz. - Evet, bu öğleden sonra. 788 01:05:04,197 --> 01:05:06,851 Bu tehlikelidir, yüzünü parçalayabilirsin. 789 01:05:07,318 --> 01:05:09,140 benimle gel - Nereye? 790 01:05:10,390 --> 01:05:14,448 Cannoli yemek ister misin? - Eğer istersen. - Elbette istiyorum. Hadi gidelim. 791 01:05:15,807 --> 01:05:17,107 Öyleyse Nino.. 792 01:05:17,936 --> 01:05:19,015 her şey yolunda mı? 793 01:05:19,283 --> 01:05:20,538 Her şey yolunda, ne? 794 01:05:21,242 --> 01:05:22,326 Yani... 795 01:05:23,046 --> 01:05:26,189 Okulda her şey yolunda mı? Elbette, her şey yolunda, teşekkürler. 796 01:05:26,644 --> 01:05:30,017 Bir cannoli daha yiyecek misin? Çocuğa bir cannoli daha. 797 01:05:30,553 --> 01:05:34,509 Peki Ninuzzo, her şey yolunda mı? Bakmak. Seni lekeledim. 798 01:05:35,466 --> 01:05:38,715 Dün gece yani. - Annemi görüp görmediğimi bilmek ister misin? 799 01:05:39,154 --> 01:05:40,604 Hayır, hayalet yok. 800 01:05:41,459 --> 01:05:42,490 Bravo! 801 01:05:42,986 --> 01:05:44,626 Bravo Ninuzzo, bravo. 802 01:05:46,202 --> 01:05:47,402 Söyle bana, Nino. 803 01:05:47,646 --> 01:05:51,509 Geçen yaz bunu hatırlıyorsun benden siklo-bir şey mi istedin? 804 01:05:51,746 --> 01:05:53,070 Ah, motosiklet. 805 01:05:54,349 --> 01:05:57,804 Hayır dedin. - Tamam, hayır dedim çünkü sen çocuktun. 806 01:05:58,023 --> 01:06:01,930 Ama artık büyüdün, lütfen baba, ve sana bir tane almak istiyorum. 807 01:06:02,169 --> 01:06:05,134 Mutlu musun? - Evet ama artık umurumda değil baba. 808 01:06:05,332 --> 01:06:08,153 Bu nasıl? Dikkatli olun. Bunun için cehennemi yarattın! 809 01:06:08,346 --> 01:06:10,670 Bu tehlikeli, haklıydın. 810 01:06:12,536 --> 01:06:15,075 Buna ne dersin? Haklıydım! 811 01:06:15,945 --> 01:06:18,897 Merhaba Ninuzzo! - MERHABA! - Kim bu? 812 01:06:19,549 --> 01:06:21,271 Piglet'in kız kardeşi. - Güle güle! 813 01:06:21,417 --> 01:06:25,657 Benimle gelir misin? - O senin sevgilin mi? - Baba, hadi! - Güzel kız! 814 01:06:26,412 --> 01:06:28,212 Ondan hoşlanıyorsun, öyle mi? - Hoşça kalın! 815 01:06:50,237 --> 01:06:52,091 Nino! Naber? 816 01:06:53,194 --> 01:06:55,773 Burada ne yapıyorsun? Başka ne istiyorsun? 817 01:06:57,358 --> 01:06:59,058 Saatin kaç olduğunu gördün mü? 818 01:06:59,734 --> 01:07:01,034 Odana git. 819 01:07:02,113 --> 01:07:03,138 Çekip gitmek! 820 01:07:06,075 --> 01:07:07,523 Gidecek misin? 821 01:07:08,709 --> 01:07:11,309 Bak eğer gitmezsen babanı ararım. 822 01:08:10,187 --> 01:08:13,272 Dün gece her şey sessiz miydi? Hiçbir şey olmadı mı? 823 01:08:13,815 --> 01:08:15,165 Her şey sessiz. 824 01:08:16,690 --> 01:08:21,567 Bu hayaletin olduğu doğru muydu? bir kez ve tamamen sakinleşmişti! 825 01:08:22,657 --> 01:08:26,507 Sana ne söylüyorum biliyor musun? Yarın Don Cirillo'yla tekrar konuşacağım. 826 01:08:26,853 --> 01:08:30,140 Ama... biraz daha beklemek daha iyi olmaz mı? 827 01:08:30,762 --> 01:08:34,891 Aceleniz ne? - Bu ne acele... Bunu açıklamama gerek var mı? 828 01:08:35,229 --> 01:08:38,207 Peki o zaman neyi bekleyeceğiz? Her şey sessiz! 829 01:08:39,005 --> 01:08:40,405 Mesela Nino. 830 01:08:40,621 --> 01:08:42,706 Her zaman düşünmüştüm 831 01:08:43,063 --> 01:08:47,317 bunun kendisine ait bir hikaye olduğunu, sana kızgın olduğu için icat etti. 832 01:08:47,701 --> 01:08:50,212 HAYIR! - Ona bir motosiklet bile almayı düşünüyordum. 833 01:08:50,607 --> 01:08:53,261 O reddetti, biliyor musun? Fırsatı değerlendiremedi! 834 01:08:53,446 --> 01:08:55,546 Bana adalet dersi verdi. 835 01:09:14,121 --> 01:09:16,625 Nino, ne yapıyorsun? Şaka mı yapmak istiyorsun? 836 01:09:20,133 --> 01:09:21,975 Nino! Ama ne yapıyorsun? 837 01:09:23,792 --> 01:09:24,804 Nino! 838 01:09:25,502 --> 01:09:27,314 Yeter mi? Yeter artık. 839 01:09:30,465 --> 01:09:31,515 Dur, Nino! 840 01:09:35,953 --> 01:09:37,953 Yeter mi? Bu sonuncusu. 841 01:09:40,845 --> 01:09:43,978 Peki ne yapmak istiyorsun? Lütfen. Sana yalvarıyorum! 842 01:09:44,613 --> 01:09:46,613 Neden bana böyle davranıyorsun? 843 01:09:48,451 --> 01:09:50,595 Yeterli! Ben sana ne yaptım? 844 01:10:01,714 --> 01:10:03,242 Ama ne istiyorsun? 845 01:10:03,379 --> 01:10:05,597 Benden ne istediğini öğrenebilir miyim? 846 01:10:05,828 --> 01:10:07,689 Beni çıplak mı görmek istiyorsun? 847 01:10:10,607 --> 01:10:12,807 Eğer benden istediğin buysa.. 848 01:10:13,068 --> 01:10:14,675 bak, soyunacağım. 849 01:10:16,742 --> 01:10:17,783 Ha? 850 01:10:18,742 --> 01:10:20,542 Her şeyi çıkaracağım. 851 01:10:28,209 --> 01:10:30,509 Kağıtları topla ve bırak ben çalışayım. 852 01:10:33,925 --> 01:10:34,949 Stefano! 853 01:10:35,393 --> 01:10:36,444 Merhaba. 854 01:10:37,181 --> 01:10:38,229 MERHABA. 855 01:10:38,483 --> 01:10:40,867 Kardeşimi mi bekliyorsun? - Evet. 856 01:10:42,525 --> 01:10:44,851 Ne güzel bir bisiklet! 857 01:10:47,311 --> 01:10:48,976 Senin mi? - Evet. 858 01:10:51,322 --> 01:10:53,922 Bana öğretecek misin? - Ama bu erkekler için! 859 01:10:54,647 --> 01:10:56,621 Ne olmuş? Tut şunu. 860 01:11:02,177 --> 01:11:03,440 Ne korku! 861 01:11:05,954 --> 01:11:09,859 Ne yapmalıyım? Pedal? - Evet ama yavaş yavaş. - Yavaş yavaş. 862 01:11:14,124 --> 01:11:16,674 Ön tekerleğe bakmayın. - Hayır, hayır. 863 01:11:19,037 --> 01:11:21,750 Aman Tanrım, düşüyorum! - Düz, düz. 864 01:11:23,725 --> 01:11:24,789 Aman Tanrım! 865 01:11:25,465 --> 01:11:26,474 Dikkatli olmak. 866 01:11:34,022 --> 01:11:36,512 Ama ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 867 01:11:37,441 --> 01:11:39,523 Ona bisiklete binmeyi öğretiyorum. 868 01:11:39,684 --> 01:11:43,513 Ama eğer bana 3 yaşımdayken öğretseydi! - Güle güle! Bir gezintiye çıkacağım! 869 01:11:43,748 --> 01:11:47,097 Ama daha fazlası olabilir mi? - Kaltak! Tören olmadan söyle. 870 01:11:47,312 --> 01:11:50,987 Bakmak! Sana silahı getirdim sana söz vermiştim. Bundan hoşlandın mı? 871 01:11:51,216 --> 01:11:52,442 Yüklü mü? 872 01:11:52,566 --> 01:11:53,951 Ne biliyorum? 873 01:11:54,211 --> 01:11:58,389 Bak, silahı getirdim ama eğer söndürmüyor mu? - Hayır, söndürecek... 874 01:11:59,637 --> 01:12:00,871 Peki ne zaman, ne zaman? 875 01:12:00,996 --> 01:12:03,958 Yarın bile. Babam Palermo'ya gidiyor, Antonio gidiyor... 876 01:12:04,156 --> 01:12:07,056 Peki ya küçük olan? - Hayır, Enzino sayılmaz. 877 01:12:44,586 --> 01:12:47,086 Artık söz verdiğin şeyi yapmalısın. 878 01:12:49,298 --> 01:12:50,387 Şimdi? 879 01:13:06,531 --> 01:13:10,315 Kimsenin olmadığından emin misin? - Hayır, Enzino bir arkadaşının evinde. 880 01:13:10,548 --> 01:13:12,348 Kapa çeneni! - Kim konuşuyor? 881 01:13:17,431 --> 01:13:18,543 Nerede? 882 01:13:19,492 --> 01:13:21,485 Pencereden mi? - Sus! 883 01:13:31,021 --> 01:13:32,826 Kıçını patlatacağım! 884 01:13:33,403 --> 01:13:35,553 Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım! 885 01:13:35,824 --> 01:13:36,885 Nerede? 886 01:13:56,848 --> 01:13:59,643 Çirkin korkak! Küçük arkadaşını getirdi! 887 01:14:01,631 --> 01:14:04,131 İkisini de tokatlarla doldururdum! 888 01:14:10,310 --> 01:14:11,460 Ben ne yaparım? 889 01:14:47,706 --> 01:14:48,737 Sus! 890 01:16:40,507 --> 01:16:41,528 Hey! 891 01:16:41,688 --> 01:16:43,970 Bunları burada yapmamalısınız! 892 01:17:00,054 --> 01:17:01,242 Yeter artık! 893 01:17:01,500 --> 01:17:03,725 Ama nasıl, yeterli mi? - Dışarı, git! 894 01:17:03,893 --> 01:17:07,981 Neden? Peki şimdi? - Yeter dedim. çirkin iğrenç domuz!! Çekip gitmek! 895 01:17:08,227 --> 01:17:09,685 Ama sorun ne? 896 01:17:09,819 --> 01:17:12,437 Dışarı çıkmanı istiyorum! Defol git, seni çirkin pislik! 897 01:17:12,809 --> 01:17:16,753 Ne çirkin berbat? Sonuçta, fikir senindi, değil mi? - Bu domuz! 898 01:17:16,993 --> 01:17:19,907 Sonra sana silahı verdim. O halde onu geri ver. - Gitmek! 899 01:17:20,103 --> 01:17:24,778 Dur, en azından ayakkabılarımı giymeme izin ver. - Hayır, onları evde giy, tamam mı? Dışarı! 900 01:17:25,049 --> 01:17:27,460 Ceketimi bana ver! - İşte ceketin! 901 01:17:30,192 --> 01:17:32,863 Neden bana söylemedin? yalnız olmayacak mısın? 902 01:17:33,049 --> 01:17:36,121 Sen bir yalancısın, bir alçaksın! - Fark nedir? Bir ya da iki... 903 01:17:36,325 --> 01:17:38,990 Nasıl, fark nedir? - Yani farkındaydın. 904 01:17:39,175 --> 01:17:41,775 Elbette farkındaydım! - Neden devam ettin? 905 01:17:42,928 --> 01:17:44,020 Nasıl, neden? 906 01:17:44,519 --> 01:17:48,458 Sana nedenini söyleyeyim: çünkü beğendin. İkimizin de bizi görmesi hoşuna gidiyordu. 907 01:17:48,697 --> 01:17:50,070 Sen bir fahişesin! 908 01:17:50,579 --> 01:17:53,729 Senin böyle olduğunu düşünmemiştim. Luciana'nın fahişesinden daha kötü. 909 01:17:53,935 --> 01:17:55,854 Peki Luciana kim? - Bir piliç. 910 01:17:56,008 --> 01:17:59,270 Ve neden getirdiğini biliyorsun diğer kokuşmuş şey mi? Sana nedenini anlatacağım. 911 01:17:59,482 --> 01:18:03,367 Çünkü yalnız bakmaya cesaret edemedin! Sen bir tavuksun, bir bebeksin! 912 01:18:03,604 --> 01:18:06,128 Ben bebek değilim. - Hayır mı? - HAYIR! 913 01:18:07,085 --> 01:18:08,116 Bakmak! 914 01:18:08,692 --> 01:18:11,989 Nino, bu nedir? Nereden aldın? - Kendine dikkat et. 915 01:18:12,201 --> 01:18:15,301 Sen deli misin? Ne yapmak istiyorsun? - Dikkat et, sen! 916 01:18:15,506 --> 01:18:18,262 Sessiz kalacak mısın? Uyumak istiyorum! 917 01:18:20,358 --> 01:18:22,834 Ha? Yani her şey normal, her şey sessiz mi? 918 01:18:23,012 --> 01:18:26,174 Evet, her şey sessiz. - Belki giderim. - Nereye? 919 01:18:26,838 --> 01:18:29,487 Nerede? Don Cirillo'yu görmeye. - Henüz değil. 920 01:18:29,672 --> 01:18:31,652 Neden olmasın, Angelina? 921 01:18:32,071 --> 01:18:35,907 Zaten bir hafta oldu bu kutsal kadın hiçbir yaşam belirtisi göstermiyor! 922 01:18:36,142 --> 01:18:38,142 Bilmiyorum... sadece emin olmak için. 923 01:18:38,300 --> 01:18:41,054 Neyden emin misin? Bunu bana bırak sevgilim. 924 01:18:41,781 --> 01:18:44,531 Affedersiniz, yanan bir şeyim var. - Elbette. 925 01:18:46,699 --> 01:18:48,104 Margherita, bak! 926 01:18:48,237 --> 01:18:50,689 Yemin ederim eğer bir daha ortaya çıkmazsan... 927 01:18:50,866 --> 01:18:52,564 Yani...anladın, değil mi? 928 01:18:52,709 --> 01:18:55,709 Yüz tanesini adayacağım Ruhunuz için kitleler. 929 01:18:56,086 --> 01:18:57,098 İşte bu. 930 01:19:01,560 --> 01:19:04,557 Hayatım, aşkım! Buna nasıl katlanabilirim? 931 01:19:04,885 --> 01:19:07,921 Keşke sana sarılabilseydim ikimiz de ölene kadar. 932 01:19:08,773 --> 01:19:12,673 Senin acı çekmen umurumda değil. Acılarınız hakkında endişelenmiyorum. 933 01:19:13,111 --> 01:19:15,951 Neden benim acı çektiğim gibi sen de acı çekmeyesin? 934 01:19:16,926 --> 01:19:20,203 Beni unutacaksın. Ben yeraltına indiğimde mutlu olacaksın! 935 01:19:20,415 --> 01:19:23,592 Bana bu noktaya kadar işkence etme beni senin gibi delirttiğin için! 936 01:19:23,799 --> 01:19:26,120 Bu şekilde konuştuğuna göre ele geçirilmiş olmalısın! 937 01:19:26,291 --> 01:19:27,443 uykum var. 938 01:19:27,914 --> 01:19:30,330 Bu azap beni kusturuyor! 939 01:19:31,428 --> 01:19:35,123 Haklısın oğlum. Elbette. Bu bir aşk hikayesi! 940 01:19:35,551 --> 01:19:37,281 Ben de senin yaşında... 941 01:19:38,621 --> 01:19:40,821 Çocuk tabii ki sinirleniyor. 942 01:19:50,158 --> 01:19:51,163 Aptal! 943 01:19:51,279 --> 01:19:53,151 Nino! Burada ne yapıyorsun? 944 01:19:53,403 --> 01:19:57,114 Aptal, seni görmediğimi sanıyorsun ona göz mü vereceksin? Aptallar, sen ve o! 945 01:19:57,344 --> 01:19:59,294 Sana ne? - Hiç bir şey. 946 01:19:59,781 --> 01:20:01,581 Ama ikiniz de acınacak durumdaydınız. 947 01:20:01,730 --> 01:20:04,730 Ne olmuş? Ve şimdi, koş, Odana git, anladın mı? 948 01:20:06,855 --> 01:20:09,682 Eğer hareket etmezsen babanı arayacağım. - Peki ona ne söyleyeceksin? 949 01:20:09,874 --> 01:20:13,206 O sana göz verirken, seni çıplak izlememe izin mi vereceksin? 950 01:20:13,769 --> 01:20:14,948 O halde onu ara! 951 01:20:15,547 --> 01:20:17,147 Bana karşı gelme, biliyor musun? 952 01:20:17,560 --> 01:20:18,736 Onu ara! 953 01:20:19,735 --> 01:20:20,756 Angelina! 954 01:20:22,691 --> 01:20:24,391 Angelina, beni içeri aldın mı? 955 01:20:25,826 --> 01:20:27,727 Efendim, ben zaten soyundum. 956 01:20:28,211 --> 01:20:30,772 Soyundun mu? - Onu içeri alın. 957 01:20:31,302 --> 01:20:33,128 Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 958 01:20:33,405 --> 01:20:37,025 Yarından beri bunu söylemek istedim. yatak imalatçısı gelir.. 959 01:20:37,251 --> 01:20:39,151 Kıpırdamayacak mısın, zavallı? 960 01:20:39,781 --> 01:20:43,081 Neden beni içeri almıyorsun Angelina? Sana bakmayacağım. 961 01:20:43,339 --> 01:20:46,503 Durun! - Ve sonra nişanlandık! - Lütfen izin ver! 962 01:20:46,710 --> 01:20:49,832 Angelina, beni duyuyor musun? - Evet, sizi duyuyorum efendim. 963 01:20:50,188 --> 01:20:53,914 Duvarcı ustaları da geleceği için, duvarları yeniden yapmak için... 964 01:20:55,512 --> 01:20:57,986 Ama beni duyuyor musun? Angelina'yı mı? 965 01:20:58,908 --> 01:21:01,008 Evet efendim, duydum. İyi geceler! 966 01:21:01,864 --> 01:21:02,941 İyi geceler. 967 01:21:04,313 --> 01:21:05,863 Beni affet, biliyorsun. 968 01:21:07,093 --> 01:21:09,970 İyi geceler Angelina. Yarın konuşuruz. TAMAM? 969 01:21:15,711 --> 01:21:18,348 Gördün mü? Onu içeri almadın. 970 01:21:19,283 --> 01:21:20,353 Nasıl oldu? 971 01:21:21,332 --> 01:21:22,739 Git ve siktir git! 972 01:21:25,949 --> 01:21:28,542 Yarın ona kahve getirdiğinde... 973 01:21:28,881 --> 01:21:29,941 Git buradan! 974 01:21:32,435 --> 01:21:34,135 Kahve getirdiğinde... 975 01:21:46,319 --> 01:21:49,039 Günaydın efendim. - Günaydın Angela. 976 01:22:08,833 --> 01:22:11,833 Çocuklar öyle mi? Hâlâ uyuyorlar mı? - Evet. 977 01:22:37,550 --> 01:22:38,591 Burada. 978 01:23:00,369 --> 01:23:03,306 Merak etme, temizleyeceğim. -Angela! - Sayın! 979 01:23:03,503 --> 01:23:06,467 Angela! Angela! - Efendim, ne yapıyorsunuz? 980 01:23:07,625 --> 01:23:11,475 Angelina! - Dur, lütfen. Durmak! - Kendimi durduramıyorum! 981 01:23:11,811 --> 01:23:15,885 Kendimi durduramıyorum! - Lütfen! - Angelina! - Yeter efendim, yeter! 982 01:23:16,437 --> 01:23:20,445 Angelina! - Yeterli! Kes şunu! Tanrı aşkına, kes şunu! 983 01:23:20,777 --> 01:23:22,717 Yeterli! Yeterli! Yeterli! 984 01:23:24,958 --> 01:23:28,563 Seni incittim mi? - Sen de bana iyilik yapmadın! - Üzgünüm! 985 01:23:28,789 --> 01:23:32,616 Neye düştüğümü görüyor musun? Ben zavallı bir zavallıyım! - Özür dilerim! 986 01:23:32,851 --> 01:23:34,501 Hayır, kendimden özür diliyorum. 987 01:23:38,308 --> 01:23:41,708 Ne yaptığını gördün mü? - "Üzgünüm!" "Hayır, üzgünüm!" 988 01:23:42,966 --> 01:23:46,830 Siz iki salaksınız, işte siz busunuz! Hiçbir şeyde iyi değilsin! 989 01:23:47,067 --> 01:23:51,701 Ne karışıklık! Bir dahaki sefere, fena halde yapacağım daireyi restore et! Hadi, hareket et. 990 01:23:51,970 --> 01:23:55,322 İşte yiyorlar, afiyet olsun! Evet ama çabuk olun beyler! 991 01:23:55,537 --> 01:23:58,503 Acele edin, yoksa bir ay sürecek! Hadi! 992 01:23:58,701 --> 01:24:02,027 Saygılarımla efendim. - Merhaba. Hadi, çabuk, çabuk! 993 01:24:06,965 --> 01:24:11,125 Kapıda efendim, ya da öğle yemeğinde toz yiyeceğiz, boya içeceğiz. 994 01:24:11,825 --> 01:24:15,474 Safradan daha kötü olmayacak Bu sabahtan beri yutkunuyorum! 995 01:24:16,343 --> 01:24:18,143 Ama bu kadar yeter, Tanrı aşkına! 996 01:24:18,499 --> 01:24:22,499 Şimdi Don Cirillo'ya gideceğim. Onu boynundan tutup annemin yanına sürükleyeceğim! 997 01:24:22,810 --> 01:24:26,050 O halde bu işi bitirelim! İşte orada. Ya içeri, ya dışarı! 998 01:24:26,564 --> 01:24:28,988 Rızası olsun ya da olmasın! Tamam aşkım? 999 01:24:32,205 --> 01:24:35,491 Evet, anlıyorum, bu gece dönmesem iyi olur. bu kötü havayla. 1000 01:24:35,703 --> 01:24:39,571 Mutlu musun? - Ne? - Annemin evet demesine mutlu musun? 1001 01:24:39,919 --> 01:24:42,345 Evet, evet. Elbette mutluyum. 1002 01:24:43,044 --> 01:24:46,619 Bana bir öpücük verir misin? - Ama nasıl? Şimdi telefonda mı? 1003 01:24:46,844 --> 01:24:48,576 Hadi, ver onu bana! 1004 01:24:50,197 --> 01:24:51,814 Şimdi beni ismimle çağırın! 1005 01:24:51,956 --> 01:24:54,761 Hayır, yapamam. Sana isminle hitap edemem! 1006 01:24:54,952 --> 01:24:57,841 Seninle evde görüşürüz. - İyi geceler. Hoşçakal. 1007 01:24:58,140 --> 01:25:01,246 Kapat. - Hayır, sen kapat. - Hayır, sen telefonu kapat. 1008 01:25:01,450 --> 01:25:03,650 Hayır, siz telefonu kapatın efendim. - Hayır, sen. 1009 01:25:03,817 --> 01:25:07,357 Tamam o zaman önce telefonu kapatıyorum. - Aferin kızım! - Kapatayım mı? 1010 01:25:08,011 --> 01:25:10,430 Güle güle. - Hoşça kal ruhum! - Hoşçakal. 1011 01:25:19,569 --> 01:25:24,269 Babamdı. Büyükannesinde uyuyacağını söylüyor Don Cirillo'yla birlikte. Yarın geri dönecek. 1012 01:25:25,790 --> 01:25:27,052 Ne korku! 1013 01:25:27,178 --> 01:25:30,880 Angela korkuyor! O korkuyor! - Evet karanlıktan korkuyorum! 1014 01:25:31,150 --> 01:25:32,677 Cesur böyle söyledi! 1015 01:25:32,815 --> 01:25:36,234 Peki, bundan faydalanırdım... - Bu havada dışarı mı çıkacaksın? 1016 01:25:36,557 --> 01:25:37,981 Birkaç damla! 1017 01:25:38,114 --> 01:25:42,114 Ama babama dışarıda olduğumu söyleme bu gece de öyle mi? - Tamam yapmayacağım. 1018 01:25:42,869 --> 01:25:45,769 Yine de kendini koru, ha? - Evet yapacağım. Hoşçakal. 1019 01:25:46,405 --> 01:25:49,113 Ve sen Enzino, "Atlıkarınca"dan sonra yatmaya. 1020 01:25:50,213 --> 01:25:53,037 "Evet anne!" "Nasıl istersen anne!" 1021 01:26:01,648 --> 01:26:03,103 Bana kızgınsın. 1022 01:26:09,705 --> 01:26:10,905 Kızgın mısın? 1023 01:26:13,643 --> 01:26:17,393 Nedir? Evlenmemin sakıncası var mı baban mı? - Ne umurumda! 1024 01:26:22,166 --> 01:26:26,366 Bakın bundan sonra durmalıyız... - Neyi durdurmak? Neden bahsediyorsun? 1025 01:26:32,847 --> 01:26:34,097 Tanrım, ışık! 1026 01:26:35,161 --> 01:26:39,211 Nino, lütfen mutfağa gider misin? mum ve kibrit getireyim mi? 1027 01:26:40,589 --> 01:26:41,620 Nino mu? 1028 01:26:42,488 --> 01:26:43,538 Nino! 1029 01:26:45,262 --> 01:26:46,611 Neredesin? 1030 01:26:50,486 --> 01:26:53,686 Beni korkutma! Karanlıktan korktuğumu biliyorsun! 1031 01:27:00,275 --> 01:27:04,225 Nino, nereye gittin? O ışığı gözlerimden çek! Kapat şunu! 1032 01:27:04,570 --> 01:27:06,211 Ve oyun oynamayın. 1033 01:27:08,661 --> 01:27:11,070 Nino, kes şunu. Kes şunu! 1034 01:27:15,064 --> 01:27:16,486 Nino, artık yeter! 1035 01:27:16,925 --> 01:27:21,127 Bak, eğer seni yakalarsam onu ​​alırsın! Yeterli! Nino, yeter lütfen. 1036 01:27:23,774 --> 01:27:25,799 Yeterince şaka, kes şunu. 1037 01:27:27,231 --> 01:27:30,547 Nino, sana yalvarıyorum! Korktuğumu biliyorsun. Kes şunu! 1038 01:27:32,280 --> 01:27:34,297 Kes şunu! Artık yok, artık yok! 1039 01:27:35,806 --> 01:27:36,818 Yeterli! 1040 01:27:39,654 --> 01:27:42,063 Korkuyorum! Bu oyuna son verin! 1041 01:27:42,945 --> 01:27:45,860 Yalvarırım bu kadar yeter. Durun, korkuyorum! 1042 01:27:47,597 --> 01:27:50,047 Dikkat et, seni yakalarsam öldürürüm! 1043 01:27:51,316 --> 01:27:54,600 Ne yapmak istiyorsun? - Soyun ve çeneni kapat! - Evet. 1044 01:28:03,338 --> 01:28:06,288 Dikkat edin, bu son sefer! Anladın? 1045 01:28:08,808 --> 01:28:10,558 Sen ne alçaksın! 1046 01:28:11,786 --> 01:28:13,780 Bu bir alçak ailesi! 1047 01:28:14,359 --> 01:28:16,620 Orospu çocuğu! Domuz! 1048 01:28:16,987 --> 01:28:19,960 Seni yakaladığım zaman izle Seni öldüreceğim, biliyor musun? 1049 01:28:20,158 --> 01:28:21,358 Seni öldüreceğim! 1050 01:28:26,712 --> 01:28:29,214 Bak ne yapmam gerekiyor, çok mutluydum! 1051 01:28:29,393 --> 01:28:32,282 Yerleşmiştim! O kadar mutluydum ki! 1052 01:28:34,474 --> 01:28:37,037 Zavallı! Domuz! 1053 01:28:37,417 --> 01:28:39,832 Dejenere ve orospu çocuğu! 1054 01:28:40,283 --> 01:28:42,789 Bakın bu büyük domuz için ne yapmam gerekiyor! 1055 01:28:43,426 --> 01:28:46,657 İyi bir çocuğa benziyordu! Yozlaşmış, domuz! 1056 01:28:47,747 --> 01:28:49,947 Bana çiçek getirdi, getirdi! 1057 01:28:50,481 --> 01:28:53,690 Ama seni öldüreceğim, biliyor musun? Seni öldüreceğim! 1058 01:28:55,383 --> 01:28:56,776 Seni öldüreceğim! 1059 01:28:59,136 --> 01:29:01,360 Ve babasının o zavallı adamı... 1060 01:29:06,116 --> 01:29:08,622 Çirkin zavallı! Lanet olsun sana! 1061 01:29:08,801 --> 01:29:11,395 Sen bir korkaksın! Sen bir piçsin! 1062 01:29:11,578 --> 01:29:14,408 Bak bana ne yaptırıyorsun! Beni fahişe yapıyorsun! 1063 01:29:14,601 --> 01:29:17,916 Tamam, beni tamamen görmek ister misin? Beni çıplak mı görmek istiyorsun? 1064 01:29:18,129 --> 01:29:22,651 Hepsi! Göğüsler, am, kalçalar, her şey! Daha ne istiyorsun? Lanet olsun! 1065 01:29:39,124 --> 01:29:43,184 Bunu sana ödeteceğim! İşte bu, beni böyle mi seviyorsun, ha? 1066 01:29:45,424 --> 01:29:46,552 İşte buradayım! 1067 01:29:47,876 --> 01:29:49,036 İşte buradayım! 1068 01:31:07,029 --> 01:31:08,179 Geri ver! 1069 01:31:08,552 --> 01:31:11,743 Geri vermeni söyledim, aptal! - HAYIR! Şimdi onunla oynayacağım! 1070 01:31:11,951 --> 01:31:14,551 Seni kazıkladım, öyle mi? Gel ve onu al! 1071 01:31:14,861 --> 01:31:17,367 Bütün cesaretini kaybettin, değil mi? 1072 01:31:19,502 --> 01:31:21,402 El fenerini bana ver, hemen! 1073 01:31:22,777 --> 01:31:26,077 Ne yani artık oynamak istemiyor musun? Hadi Ninuzzo! 1074 01:31:26,920 --> 01:31:28,307 Buraya gel! Gelmek! 1075 01:31:28,748 --> 01:31:31,029 Hayır, gelmiyorum, hemen geri ver! 1076 01:31:31,199 --> 01:31:33,411 Onu geri vermezsen hareket etmeyeceğim! 1077 01:31:33,578 --> 01:31:36,117 Hareket etmeyecek misin? Buraya gel! Hadi oynayalım! 1078 01:31:36,456 --> 01:31:38,353 Gel, gel, buraya gel! 1079 01:31:40,476 --> 01:31:42,589 Orospu çocuğu! Seni yakaladım! 1080 01:31:43,261 --> 01:31:45,291 Artık bu kadar oynama yeter, Ninuzzo! 1081 01:31:52,072 --> 01:31:54,672 Şimdi Angelina'nın sana ne yapacağını göreceksin. 1082 01:31:59,011 --> 01:32:01,276 Yeterli! Ne yapıyorsun? 1083 01:32:01,965 --> 01:32:05,023 Ne yapıyorsun? - Siktir beni, orospu çocuğu! Siktir et beni! 1084 01:32:09,377 --> 01:32:11,643 Siktir et beni. Bebeğim! 1085 01:32:12,964 --> 01:32:15,104 Kahretsin... Kahretsin... 1086 01:32:19,273 --> 01:32:20,333 Bebeğim! 1087 01:32:20,905 --> 01:32:23,556 Kahretsin... Kahretsin... 1088 01:32:24,543 --> 01:32:25,556 Kahretsin... 1089 01:32:30,512 --> 01:32:32,356 Bebeğim! Evet! 1090 01:32:32,977 --> 01:32:35,095 Bebeğim! Evet! 1091 01:32:50,710 --> 01:32:51,850 Angela! 1092 01:32:52,770 --> 01:32:53,965 Aşkım! 1093 01:32:59,108 --> 01:33:01,720 Brokoli, brokoli! 1094 01:33:03,412 --> 01:33:06,599 Brokoliyi al, güzel brokoli! 1095 01:33:07,350 --> 01:33:10,512 Okula gitmek istemiyorum! - Hadi yürü! 1096 01:33:12,636 --> 01:33:15,749 Seni büyük zavallı! Sana lisansı kim verdi? 1097 01:33:15,954 --> 01:33:19,404 Seninle arabadayken her şey bitti! - Cirillo, duygudur. 1098 01:33:19,623 --> 01:33:22,436 Ve sonra bu onun hatası! - Öyleyse! - Merhaba baba! 1099 01:33:22,628 --> 01:33:24,628 Böylece büyükanne onu kutsadı. 1100 01:33:24,195 --> 01:33:27,482 İngilizce altyazılı: edam17@KG Mayıs 2013 1101 01:33:24,786 --> 01:33:26,586 Artık sadece sizden bekliyoruz. 1102 01:33:26,790 --> 01:33:28,790 Baba, annem dün gece geri geldi. 1103 01:33:28,973 --> 01:33:29,975 Bok! 1104 01:33:30,426 --> 01:33:33,295 O mu dedi? - Annemin dün gece döndüğünü söylüyor. 1105 01:33:33,774 --> 01:33:35,279 Orospu orospu! 1106 01:33:36,490 --> 01:33:39,440 Ama yanılmadığından emin misin? - Elbette! 1107 01:33:39,933 --> 01:33:42,121 Ve Angela'yla evlendiğin için mutlu. 1108 01:33:42,287 --> 01:33:44,137 Daha erken söyleyemez miydin? 1109 01:33:44,986 --> 01:33:47,252 Ignazio! - Baba sen de mi ölüyorsun? 1110 01:33:47,650 --> 01:33:51,050 Ignazio, hadi! Artık neşeli ve mutlu olmanız gerektiğine göre! 1111 01:33:55,593 --> 01:33:58,436 O ne kadar güzel! Bir meleğe benziyor! 1112 01:33:58,886 --> 01:34:01,514 Hizmetçi olduğu bile görünmüyor! 1113 01:34:01,761 --> 01:34:05,275 Nasıl, görünmüyor? Görünüyor, görünüyor! 1114 01:34:05,497 --> 01:34:09,391 Ancak o zarif ve zariftir. Sınıfı var! 1115 01:34:09,629 --> 01:34:12,790 Elbette öyle olmalı ondan çok daha genç. 1116 01:34:13,216 --> 01:34:16,141 Yaklaşık otuz yıl! - Ha, hiç de küçük değil! 1117 01:34:16,338 --> 01:34:18,707 Ama bunlar öyle evlilikler ki... 1118 01:34:37,950 --> 01:34:39,764 Ne zaman öleceksin Angela? 1119 01:34:40,012 --> 01:34:42,331 Ne diyorsun aptal? Kapa çeneni! 1120 01:34:45,877 --> 01:34:49,984 Ignazio La Brocca, sen... - ...kanuni nikahlı karınız... 1121 01:34:50,231 --> 01:34:52,307 Yapmama izin verir misin? - Üzgünüm! 1122 01:34:52,542 --> 01:34:55,983 ...Angela La Barbera... - Evet. - ...törelere göre... 1123 01:34:56,202 --> 01:34:59,611 ...ritüsüne göre Roma Katolik Kilisesi mi? - Evet. 1124 01:35:00,325 --> 01:35:01,481 Evet? - Evet. 1125 01:35:02,113 --> 01:35:05,935 Ve sen, Angela La Barbera, kabul ediyor musun? yasal olarak nikahlı kocanız için 1126 01:35:06,170 --> 01:35:09,736 Ignazio La Brocca, törene göre Roma Katolik Kilisesi'nin? 1127 01:35:10,068 --> 01:35:11,074 Evet! 1128 01:35:11,464 --> 01:35:13,114 Sağ ellerinizi birleştirin. 1129 01:35:15,372 --> 01:35:16,480 Sonra... 1130 01:35:18,335 --> 01:35:19,635 Bu gece görüşürüz mü? 1131 01:35:20,471 --> 01:35:21,672 Bilmiyorum. 1132 01:35:21,796 --> 01:35:27,850 Ego coniungo vos in matrimonium, in aday Patris et Filii ve Spiritus Sancti, amin. 1133 01:35:28,584 --> 01:35:29,644 Amin. 1134 01:35:40,539 --> 01:35:43,331 Donna Ines, lütfen. çocuklara iyi bak. 1135 01:35:43,609 --> 01:35:44,966 Ben ilgileneceğim! 1136 01:35:51,038 --> 01:35:54,240 Onu tanıyor musun? Bu kuzenim Piera, Matteo'nun karısı. 1137 01:36:06,382 --> 01:36:08,252 Oğullarım, artık gitmeliyiz. 1138 01:36:08,404 --> 01:36:11,436 Bayan Corallo, kendim gelebilirim bu gece evde. 1139 01:36:11,637 --> 01:36:14,564 Artık evin efendisi sizsiniz. - Evet baba. 1140 01:36:14,850 --> 01:36:15,872 Nino! 1141 01:36:17,061 --> 01:36:18,323 Enzino, gel! 1142 01:36:18,909 --> 01:36:21,459 Unutma, kendine gel, babanı dinle! 1143 01:36:21,950 --> 01:36:24,000 Antonio, Angela'yı öp. 1144 01:36:26,464 --> 01:36:28,295 Hadi Angela'ya sarıl. 1145 01:36:29,337 --> 01:36:31,887 Artık ona "Anne" demelisin, anladın mı? 1146 01:36:49,526 --> 01:36:51,208 Tebrikler anne!